Tłumaczenia dla hasła „przeżycia“ w polsko » niemiecki słowniku

metaforyzować przeżycia

Erlebnisse metaphorisieren

traumatyczne przeżycia

traumatische Erlebnisse ntpl

Tłumaczenia dla hasła „przeżycia“ w niemiecko » polski słowniku

Überlebenschance

szansa r.ż. przeżycia

Überlebensrate

częstość r.ż. przeżycia

frühkindliche Erlebnisse

przeżycia ntpl z wczesnego dzieciństwa

überlebenswichtig

konieczny do przeżycia

überlebenswichtige Medikamente

leki niezbędne do przeżycia

der Wintervorrat ist überlebenswichtig für viele Tiere przykł.

zapasy zimowe są niezbędne do przeżycia dla wielu zwierząt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pełni albinotyczne białe ptaki z czerwonymi oczami, w związku ze swoją zmniejszoną zdolnością widzenia, praktycznie nie mają szansy przeżycia w naturze.

pl.wikipedia.org

Wykazano, że leczeni fotemustyną osiągnęli lepszą medianę przeżycia całkowitego wynoszącą 7,3 miesięcy w porównaniu do dakarbazyny, gdzie mediana przeżycia całkowitego wynosiła 5,6 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Z powodu małych rozmiarów i cienkości tkanek, braku kutykuli która chroniłaby przed nadmierną utratą wody oraz ze względu na niezbędność wody w ich procesie rozmnażania, mchy do przeżycia potrzebują wilgoci.

pl.wikipedia.org

Poza tym w wylęgu zdarzają się osobniki kalekie, niezdolne do przeżycia.

pl.wikipedia.org

Innym źródłem antygenów nowotworowych są białka organizmu niezbędne dla regulacji wzrostu i przeżycia komórek, których kodujące geny mutują i to powoduje transformację nowotworową (onkogeny).

pl.wikipedia.org

Zabija on larwy tego owada szybciej, niż chemiczne pestycydy (średni czas przeżycia larw 330 s).

pl.wikipedia.org

W czasie majaczeń gorączkowych i koszmarów opowiadali swe przeżycia obozowe.

pl.wikipedia.org

Jednakże nieregularny, destrukcyjny wręcz tryb życia, intensywna, wycieńczająca praca, złe warunki mieszkalne oraz druzgocące przeżycia osobiste wyczerpywały, dawniej bardzo silny, organizm kompozytora.

pl.wikipedia.org

Sześciomiesięczny odsetek przeżycia całkowitego leczonych wemurafenibem wyniósł 84%, podczas gdy leczonych dakarbazyną 64%.

pl.wikipedia.org

O krytyce dzieła sztuki można mówić wówczas, gdy czytelnik, widz albo słuchacz ma chęć uzasadnienia swojego przeżycia wywołanego przeczytaniem, usłyszeniem bądź obejrzeniem takiego materiału.

pl.wikipedia.org