Tłumaczenia dla hasła „przeżyciem“ w polsko » niemiecki słowniku

ta impreza była dla mnie niezwykłym przeżyciem

diese Veranstaltung r.ż. war für mich ein ungewöhnliches Erlebnis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cierpi na klaustrofobię, związaną z dramatycznym przeżyciem z dzieciństwa, kiedy to przez kilka godzin przebywał w studni nie widząc możliwości ratunku.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęła zakonne życie z entuzjazmem, chociaż rozłąka z rodziną była dla niej ciężkim przeżyciem.

pl.wikipedia.org

Według niego oczywistość właściwie rozumiana jest przeżyciem prawdy.

pl.wikipedia.org

Włókniakomięsak typu dorosłych jest źle rokującym nowotworem, a włókniakomięsak typu niemowlęcego – mimo bardzo podobnego obrazu histopatologicznego – cechuje się dobrym rokowaniem i bardzo wysokim przeżyciem pięcioletnim.

pl.wikipedia.org

Czerniak zlokalizowany w obrębie kończyn rokuje lepiej niż te w obrębie tułowia, głowy i szyi, które wiążą się z gorszym przeżyciem całkowitym.

pl.wikipedia.org

Wielu było kwakrami albo mennonitami, dla których wyprawa do kraju zniszczonego przez wojnę była niezapomnianym, wstrząsającym przeżyciem.

pl.wikipedia.org

W mieszczańskim środowisku noc poślubna była ciężkim przeżyciem.

pl.wikipedia.org

Cechy te powiązano z przeżyciem krokodyli pod koniec kredy.

pl.wikipedia.org

Należą do nich: wrażliwość estetyczna, doświadczenie, wiedza, umiejętność włączania doświadczeń związanych z przeżyciem wartości estetycznej w całokształt życia człowieka, inwencja estetyczna.

pl.wikipedia.org

Ich wspólnym przeżyciem pokoleniowym była walka zbrojna z okupantem niemieckim, konspiracja, partyzantka i powstanie warszawskie.

pl.wikipedia.org