Tłumaczenia dla hasła „przybliżać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przybliżać <‑ża; f. dk. przybliżyć> [pʃɨbliʒatɕ] CZ. cz. przech.

1. przybliżać (przysuwać bliżej):

przybliżać coś do czegoś

etw an etw B. näher rücken

2. przybliżać (przyspieszać, skracać termin):

przybliżać

näher rücken

zdany egzamin ustny przybliżył dostanie się na studia

die bestandene mündliche Prüfung r.ż. hat die Aufnahme ins Studium näher gerückt

3. przybliżać FIZ. (pokazywać w powiększeniu):

przybliżać

vergrößern

4. przybliżać FOTO:

przybliżać

zoomen

5. przybliżać (bliżej określać):

przybliż nam jego sylwetkę

bring ihn uns näher

6. przybliżać przen. (zbliżyć emocjonalnie):

te wydarzenia przybliżyły ich do siebie

diese Ereignisse ntpl haben sie einander näher gebracht

II . przybliżać <‑ża; f. dk. przybliżyć> [pʃɨbliʒatɕ] CZ. cz. zwr.

1. przybliżać:

przybliżać (podchodzić bliżej) (człowiek, zwierzę)

sich B. nähern

2. przybliżać:

przybliżać (nadciągać) (burza)

heranziehen

przybliżać (moment, noc)

nahen podn.

Przykładowe zdania ze słowem przybliżać

przybliżać coś do czegoś

etw an etw B. näher rücken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odkrył, że funkcję rzeczywistą można przybliżać wielomianem zależnym od jej kolejnych pochodnych oraz dążącej do zera reszty.

pl.wikipedia.org

Naiwnie zaimplementowana paramodulacja może być bardzo nieefektywna – generowane równania mogą stawać się coraz większe i większe i wcale nie przybliżać nas do rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Nie wszystkie własności skomplikowanych układów można przybliżać poprzez kwazicząstki, szczególne trudności sprawiają zjawiska nieperturbacyjne, w których własności układu nie mogą zostać wyliczone poprzez metody rachunku zaburzeń.

pl.wikipedia.org

Sekcja starała się przybliżać spadochroniarstwo wszystkim, nawet niepełnosprawnym.

pl.wikipedia.org