Tłumaczenia dla hasła „przygotowanym“ w polsko » niemiecki słowniku

być przygotowanym na każdą ewentualność

auf jede Eventualität gefasst [o. vorbereitet] sein

Tłumaczenia dla hasła „przygotowanym“ w niemiecko » polski słowniku

gewappnet sein

być przygotowanym

etw D. gewärtig sein

być na coś przygotowanym

für jdn bereitliegen

leżeć przygotowanym dla kogoś

unter den Pflug kommen podn.

być przygotowanym pod uprawę

auf etw B. gefasst sein

być przygotowanym na coś

auf das Äußerste gefasst sein

być przygotowanym na wszystko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwsze występy odbywają się jako swoiste performance w przestrzeni miejskiej, gdzie ukryci pod kominiarkami na specjalnie przygotowanym samochodzie grają noisową muzykę.

pl.wikipedia.org

Przystępując do morsowania należy być odpowiednio przygotowanym pod względem: psychicznym, kondycyjnym, zdrowotnym, jak i organizacyjnym.

pl.wikipedia.org

W celu sprzedaży pojazdu komis przyjmuje samochód od właściciela i umieszcza na specjalnie przygotowanym placu.

pl.wikipedia.org

Jeńców obdartych z mundurów, w samej tylko bieliźnie, ze śladami tortur, ścinano toporem na specjalnie przygotowanym klocu.

pl.wikipedia.org

W 2000 r. królewskie szczątki pochowano w specjalnie przygotowanym ossuarium.

pl.wikipedia.org

Machinę prawdopodobnie wytaczano przez otwarte drzwi po specjalnie przygotowanym torze.

pl.wikipedia.org

Istniała też możliwość działania grup zbrojnych w terenie, bez oparcia u ludności miejscowej, dzięki zawczasu przygotowanym magazynom broni, amunicji i żywności.

pl.wikipedia.org

W 1944 roku kilku członków partii wzięło udział w spisku antyhitlerowskim przygotowanym przez koła oficerskie.

pl.wikipedia.org

Inseminacja domaciczna nasieniem przygotowanym metodą wykorzystującą gradient osmolarności roztworów.

pl.wikipedia.org

Ikony malowano najczęściej na specjalnie przygotowanym drewnie cedrowym lub cyprysowym.

pl.wikipedia.org