Tłumaczenia dla hasła „przyjmowane“ w niemiecko » polski słowniku

die Rückmeldung ist ab dem 24. März möglich

zgłoszenia na następny semestr przyjmowane są od 24 marca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyjmowane w odpowiednich dawkach przed jedzeniem, wzmacniają wydzielanie soków żołądkowych, a poza tym działają uspokajająco i wzmacniająco, toteż chętnie przyjmowane i stosowane są w okresach rekonwalescencji.

pl.wikipedia.org

Jego wyjaśnienia były jednak przyjmowane z podejrzliwością i pogardą.

pl.wikipedia.org

Przyjmowane są osoby cierpiące na przewlekłą chorobę płuc, zapalenie oskrzeli, astmę oskrzelową, raka płuc, gruźlicę oraz pacjenci po zabiegach operacyjnych.

pl.wikipedia.org

Według nauk buddyzmu jest to jednak tylko niejasne, nawykowe i błędnie przyjmowane przejawienie inherentnej tożsamości "ja".

pl.wikipedia.org

Wiele stworzeń z bestiariusza przyjmowane było jako godła heraldyczne lub inne elementy herbu.

pl.wikipedia.org

Nastie występują także jako formy behawioralne zwierząt, przyjmowane u form o promienistej symetrii ciała.

pl.wikipedia.org

Pierwsza: grupa usztywni swoje aranżacje, co było niechętnie przyjmowane przez "klasyczny" trzon grupy.

pl.wikipedia.org

Przyjmowane cierpienie wizualizowane bywa najczęściej jako czarny dym, a dzielenie się jako promienne światło.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj bowiem w tej dziedzinie zmiany przyjmowane są bardzo powoli i nieufnie.

pl.wikipedia.org

Koncerty zespołu są żywiołowo przyjmowane przez słuchaczy.

pl.wikipedia.org