Tłumaczenia dla hasła „przykuwać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przykuwać <‑wa; f. dk. przykuć> [pʃɨkuvatɕ] CZ. cz. przech.

1. przykuwać (przymocowywać):

przykuwać kogoś do czegoś

jdn an etw B. anschmieden

2. przykuwać przen. (pozbawiać swobody):

przykuwać

fesseln

3. przykuwać przen. (absorbować):

przykuwać czyjąś uwagę

jds Aufmerksamkeit fesseln

przykuwać czyjś wzrok [lub czyjeś spojrzenie]

jds Blick fesseln

II . przykuwać <‑wa; f. dk. przykuć> [pʃɨkuvatɕ] CZ. cz. zwr. (przymocować się)

przykuwać

sich B. anketten

przykuć się na znak protestu

sich aus Protest anketten

Przykładowe zdania ze słowem przykuwać

przykuwać kogoś do czegoś

jdn an etw B. anschmieden

przykuwać czyjąś uwagę

jds Aufmerksamkeit fesseln

przykuwać czyjś wzrok [lub czyjeś spojrzenie]

jds Blick fesseln