Tłumaczenia dla hasła „przypadkiem“ w polsko » niemiecki słowniku

niby przypadkiem

wie durch einen Zufall

poznała go jakoby przypadkiem

sie hat ihn angeblich zufällig kennen gelernt

przypadkiem [lub przez przypadek]

zufällig

przypadkiem odstrzelił kawałek tynku

er schoss aus Versehen ein Stück Verputz weg

nie wiesz przypadkiem, gdzie to może być?

weißt du vielleicht [o. zufällig] , wo sich das befinden kann?

Tłumaczenia dla hasła „przypadkiem“ w niemiecko » polski słowniku

von ungefähr

przypadkiem

vielleicht

przypadkiem

durch [o. per] Zufall pot.

przypadkiem

rein aus Zufall

zupełnie przypadkiem

ich habe sagen hören, dass ...

przypadkiem usłyszałem, że...

hast du vielleicht meinen Schlüssel gesehen?

widziałeś przypadkiem mój klucz?

belachst du etwa mich?

czy ty nie drwisz przypadkiem ze mnie?

weißt du zufällig, wie viel das kostet? pot.

[czy] wiesz przypadkiem, ile to kosztuje?

er trat an sie wie von ungefähr heran und fragte

[on] podszedł do niej niby przypadkiem i spytał

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pewnego dnia przypadkiem zaczął szperać w dokumentach swych opiekunów i znalazł pewien list, który wpadł mu do studni, on go wyciągnął i przeczytał.

pl.wikipedia.org

Szczególne rodzaje rzutu równoległego to rzut prostokątny i aksonometria, zaś sam rzut równoległy jest szczególnym przypadkiem rzutu środkowego.

pl.wikipedia.org

Bohater powieści jest owładnięty obsesją dokonania morderstwa idealnego – planuje zabić spotkanego przypadkiem, bliźniaczo podobnego do siebie mężczyznę, a następnie ukraść jego ubranie i dokumenty.

pl.wikipedia.org

Utwór opowiada o losie chłopca stworzonego przypadkiem z gliny przez garncarza.

pl.wikipedia.org

Szczególnym przypadkiem gry niekooperacyjnej w postaci strategicznej jest gra dwumacierzowa, w której rywalizują pomiędzy sobą tylko dwaj gracze (n = 2).

pl.wikipedia.org

Zjawisko wyboczenia jest szczególnym przypadkiem szerszej grupy zjawisk określanych jako utrata stateczności konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Innym szczególnym przypadkiem jest sytuacja, w której dwa lub więcej wyrazy złożone są w zdaniu wymieniane jednocześnie, rozdzielone przecinkiem lub spójnikiem.

pl.wikipedia.org

Aby uchronić się przed takim przypadkiem stosuje się najczęściej randomizację wyboru albo wybór „środkowy z trzech”.

pl.wikipedia.org

Szczególnym przypadkiem basenu sedymentacyjnego jest geosynklina.

pl.wikipedia.org

Z tej przyczyny bez pobrania wymazu czy wykonania szybkiego testu antygenowego trudno określić, czy mamy do czynienia z przypadkiem paciorkowcowego zapalenia gardła.

pl.wikipedia.org