Tłumaczenia dla hasła „przypisywać“ w polsko » niemiecki słowniku

przypisywać <‑suje; f. dk. przypisać> [pʃɨpisɨvatɕ] CZ. cz. przech.

przypisywać komuś winę za coś

jdm die Schuld an etw C. geben [o. zuschreiben]

Przykładowe zdania ze słowem przypisywać

przypisywać komuś winę za coś

jdm die Schuld an etw C. geben [o. zuschreiben]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uznawany za najważniejsze bóstwo z tej grupy, przypisuje mu się wiele fantastycznych przygód.

pl.wikipedia.org

Przypisuje mu się także udział w powstawaniu fuzaryjnej zgorzeli bobu.

pl.wikipedia.org

Działalności tego pisarza przypisuje się także dużą rolę przy formowaniu i utrwalaniu chorwackiego standardu językowego.

pl.wikipedia.org

Przypisuje mu się, że tutaj opracował nowe państwowe przepisy dotyczące produkcji spirytualiów i sprecyzował w sposób naukowy, niejasne dotąd, potoczne pojęcie „wódka”.

pl.wikipedia.org

Historycznie rzecz ujmując, synonimy mogły kiedyś określać inne desygnaty, jednak obecnie przypisuje się im bliskie znaczenie.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przypisuje się żyjącym mistrzom oświeconym zdolność spełniania życzeń wielbicieli.

pl.wikipedia.org