Tłumaczenia dla hasła „przypuścić“ w polsko » niemiecki słowniku

przypuścić [pʃɨpuɕtɕitɕ]

przypuścić f. dk. od przypuszczać

Zobacz też przypuszczać

I . przypuszczać <‑cza f. dk. przypuścić> [pʃɨpuʃtʃatɕ] CZ. cz. przech. (zaczynać)

przypuszczać atak, szturm

anstürmen

II . przypuszczać <‑cza> [pʃɨpuʃtʃatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. przypuszczać (snuć domysły):

przypuszczać

vermuten

2. przypuszczać (zakładać):

przypuszczać

annehmen

przypuśćmy, że...

nehmen wir an, dass ...

przypuśćmy, że...

gesetzt den Fall, dass ...

jest gorzej, niż przypuszczałam

es ist schlimmer, als ich vermutet habe

tryb przypuszczający JĘZ.

Konjunktiv r.m.

Przykładowe zdania ze słowem przypuścić

jest gotów przypuścić, że...

er kann wohl annehmen, dass ...

przypuścić szturm na coś

gegen etw Sturm laufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przeciwnik w tym czasie może dokarmiać księżniczkę, co powoduje, że jest ona trudniejsza w transporcie, lub przypuścić atak na zamek wroga, odbijając w tym czasie swoją księżniczkę.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie udaje mu się wyśledzić, gdzie przebywa chan i wraz z poplecznikami przypuścić na niego ostatni atak, zabijając go na jego okręcie flagowym.

pl.wikipedia.org

Legion ten następnie zatrzymał się na skraju lesistej doliny, mając za zadanie ubezpieczenie reszty armii mającej przypuścić szturm na oppidum.

pl.wikipedia.org

Trudno przypuścić, że złodziej po to skradł dokument, aby go oprawić i powiesić na ścianie ironizuje minister.

pl.wikipedia.org

Trzeba przypuścić, że w obu przypadkach przyczyną nadciśnienia były guzy korowo-nadnerczowe, w jednym obustronne, w drugim prawostronny.

pl.wikipedia.org