Tłumaczenia dla hasła „przypłacił“ w polsko » niemiecki słowniku

przypłacił sukces chorobą

der Preis r.m. für den Erfolg war seine Gesundheit r.ż.

przypłacił sukces chorobą

er bezahlte den Erfolg mit seiner Gesundheit

Tłumaczenia dla hasła „przypłacił“ w niemiecko » polski słowniku

er hat seinen Leichtsinn mit dem Leben gebüßt

swoją lekkomyślność przypłacił życiem

er musste seinen Leichtsinn mit dem Leben bezahlen fig

swoją lekkomyślność przypłacił życiem

er hat seinen Leichtsinn mit dem Tode bezahlen müssen

swoją lekkomyślność przypłacił śmiercią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przypłacił to zresztą życiem, zabity przez rozjuszonego byka w 1224 roku.

pl.wikipedia.org

U. przypłacił to jednak życiem, gdyż w ostatnim momencie walki padł ciężko ranny w brzuch.

pl.wikipedia.org

Posądzono go o pedofilię, co przypłacił załamaniem; alkoholizm i nałóg nikotynowy, które prawie go oślepiły i doprowadziły do miażdżycy nóg.

pl.wikipedia.org

Choć unieszkodliwił wtedy wszystkie i uratował będących w okolicy praludzi, przypłacił to życiem, które ostatecznie oddał niszcząc złote dyski.

pl.wikipedia.org

Swojej brawury o mało nie przypłacił życiem, gdy indyjska strzała zraniła go w płuco.

pl.wikipedia.org

Grahamowi udało się doprowadzić do aresztowania doktora, ale przypłacił to ciężkimi obrażeniami.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie przeszedł całego procesu, jego umysł nie stracił tego co ludzkie, jednak przypłacił to i tak zdrowiem psychicznym.

pl.wikipedia.org

Danny przyjął to źle i przypłacił odmowę próbą samobójczą z której go odratowano.

pl.wikipedia.org

W kilka lat później swej pasji wulkanologicznej omal nie przypłacił życiem.

pl.wikipedia.org

Mimo swego kalectwa był zaradny i zwinny, a niejeden wróg przypłacił życiem lekceważenie go.

pl.wikipedia.org