Tłumaczenia dla hasła „przyznały“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przyznać [pʃɨznatɕ] f. dk., przyznawać [pʃɨznavatɕ] <‑naje> CZ. cz. przech. (udzielić)

przyznać komuś coś obywatelstwo, status

jdm etw verleihen

przyznać komuś coś kredyt

jdm etw gewähren [o. einräumen]

przyznać komuś coś nagrodę, wyróżnienie

jdm etw zuerkennen [o. verleihen]

przyznać komuś coś stypendium

jdm etw gewähren [o. zuerkennen]

przyznać sądownie alimenty

gerichtlich zuerkennen

przyznać sądownie PR.

adjudizieren

II . przyznać [pʃɨznatɕ] f. dk., przyznawać [pʃɨznavatɕ] <‑naje> CZ. cz. nieprzech. (zgodzić się z czymś)

przyznać, że...

zugeben, dass ...

muszę przyznać, że...

ich muss zugeben, dass ...

III . przyznać [pʃɨznatɕ] f. dk., przyznawać [pʃɨznavatɕ] <‑naje> CZ. cz. zwr. PR.

przyznać się do czegoś

etw gestehen

przyznać się do winy

sich B. schuldig bekennen

przyzwalać <‑la; f. dk. przyzwolić> [pʃɨzvalatɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

przyzwalać komuś na coś

jdm etw gestatten [o. erlauben]

przymały [pʃɨmawɨ] PRZYM. pot.

przymały

knapp

przymały

zu klein

przyzwać [pʃɨzvatɕ]

przyzwać f. dk. od przyzywać

Zobacz też przyzywać

przyzywać <‑wa; f. dk. przyzwać> [pʃɨzɨvatɕ] CZ. cz. przech. podn.

przyzywać kogoś do siebie [gestem]

jdn zu sich [herbeiwinkend] rufen