Tłumaczenia dla hasła „przyzwyczajenie“ w polsko » niemiecki słowniku

przyzwyczajenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃɨzvɨtʃajeɲe] RZ. r.n.

przyzwyczajenie

[An]gewohnheit r.ż.

z przyzwyczajenia

aus Gewohnheit

z przyzwyczajenia

gewohnheitsmäßig

zwroty:

przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka przysł.

der Mensch r.m. ist ein Gewohnheitstier r.n.

Przykładowe zdania ze słowem przyzwyczajenie

złe przyzwyczajenie

schlechte Gewohnheit r.ż.

przyzwyczajenie jest drugą naturą przysł.

Gewohnheit r.ż. ist die zweite Natur des Menschen

przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka przysł.

Gewohnheit r.ż. ist die zweite Natur r.ż. des Menschen

przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka przysł.

der Mensch r.m. ist ein Gewohnheitstier r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich nawyki nie różnią się od przyzwyczajeń innych małp wąskonosych.

pl.wikipedia.org

Garncarze ci byli wyzwoleni z dawnych obciążeń, zupełnie zerwali z dawnymi przyzwyczajeniami.

pl.wikipedia.org

Na podstawie rytmu dzwonków lub dzwonów w poszczególnych społecznościach kształtowały się lokalne, transpokoleniowe przyzwyczajenia.

pl.wikipedia.org

Koniec jest pełną humoru grą z naszymi przyzwyczajeniami percepcyjnymi.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc już dłużej żyć jak książę, zrezygnował ze swoich dotychczasowych przyzwyczajeń.

pl.wikipedia.org

Pozycja trzymanej szczotki zależy wyłącznie od przyzwyczajeń zawodnika; jedynym warunkiem jest ustawienie jej tak, aby część służąca do szczotkowania nie stykała się z powierzchnią lodu.

pl.wikipedia.org

Pomimo zakazów nakładanych przez biskupów w kolejnych stuleciach przyzwyczajenie do jedzenia końskiego mięsa przyrządzanego w ten sposób utrwaliło się.

pl.wikipedia.org

Powyższy schemat odstawiania lorazepamu dotyczy fizycznego przyzwyczajenia organizmu do leku.

pl.wikipedia.org

W wielu krajach, w wyniku rozkładu obyczajów i życia chrześcijańskiego, popularne były tzw. „małżeństwa z przyzwyczajenia”.

pl.wikipedia.org

Cztery domy, cztery rodziny, różne przyzwyczajenia i nastroje – parę czeka niełatwe zadanie.

pl.wikipedia.org