Tłumaczenia dla hasła „próbkę“ w polsko » niemiecki słowniku

stwierdzenie tożsamości [poprzez próbkę DNA]

[DNA-]Identitätsfeststellung r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „próbkę“ w niemiecko » polski słowniku

eine Probe entnehmen [o. ziehen]

pobierać [f. dk. pobrać] próbkę

eine Stichprobe ziehen r.ż.

pobierać próbkę losową r.ż.

eine Kostprobe seiner Kunst geben

dać próbkę swojego kunsztu

DNA-Identitätsfeststellung

stwierdzenie r.n. tożsamości poprzez próbkę DNA

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zanieczyszczenia wykrywano po zapachu (pyłek sosny), dodając próbkę surowca do wody, w którym dodatki mineralne opadały, a inne powodowały zmętnienie, spalając próbkę (nie powinno być czuć dwutlenku siarki).

pl.wikipedia.org

Trzyma tylko próbkę krwi ofiary w szklanym szkiełku, przechowywanym w pudełku ukrytym w jego mieszkaniu.

pl.wikipedia.org

Próbkę wprowadza się do wlotu kapilary, po czym przykłada do niej wysokie napięcie elektryczne (do 30 kilowoltów).

pl.wikipedia.org

Wyciętą próbkę szlifuje się papierem ściernym i trawi odpowiednimi czynnikami.

pl.wikipedia.org

Barwienia negatywnego używa się jedynie przy obserwacjach transmisyjnych, gdy rejestruje się wyłącznie elektrony przechodzące przez próbkę.

pl.wikipedia.org

Członkowie organizacji zobowiązali się do nieeksportowania arabiki, która ma ponad 86 wad na 300-gramową próbkę oraz robusty mającej ponad 150 wad na 300 gramów.

pl.wikipedia.org

Analizowaną próbkę wprowadza się, w jak najkrótszym czasie, do kolumny chromatograficznej, która zawiera sorbent stały lub trudnolotną ciecz, w postaci filmu pokrywającego ścianki kolumn kapilarnych lub ziarna nośnika.

pl.wikipedia.org

Podstawowym elementem magnetometru torsyjnego jest dźwignia, do której mocuję się próbkę, oraz magnes będący źródłem pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Elastyczne pojemniki na próbkę (analogia do pęcherzyków płucnych) umieszcza się w sztywnym pojemnikach o różnym kształcie, odgrywających rolę klatki piersiowej (cylindry, prostopadłościenne walizeczki, beczki...).

pl.wikipedia.org

Wiązka światła widzialnego padająca na próbkę odbija się od powierzchni lub przechodzi, trafiając do detektora.

pl.wikipedia.org