polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „próżny“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

próżny [pruʒnɨ] PRZYM. podn.

1. próżny (powierzchowny, pewny siebie):

próżny człowiek
eitel pej.
próżny człowiek

2. próżny (bezcelowy):

próżny trud
próżny trud
próżny gadanie, słowa

Przykładowe zdania ze słowem próżny

dlatego dzwon głośny, że wewnątrz próżny przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Jest szczery i niezwykle oddany przyjaciołom, a także nieco próżny.
pl.wikipedia.org
Dziecinna, narwana, niedouczona, próżna, dobra, serdeczna, szlachetna, fantastka, niepohamowana – dziwoląg.
pl.wikipedia.org
Mottem grupy było stronienie od demagogii i próżnej deklaratywności, niezależności sztuki i twórców od polityki (apolityczność).
pl.wikipedia.org
Do cech tych zaliczono wymowę krótkiego e jak y bądź i, wymowę typu prozny zamiast próżny, szpinka zamiast spinka, żarzewie, zamiast zarzewie.
pl.wikipedia.org
Była bardzo urodziwa, ale jednocześnie niezwykle próżna i zarozumiała.
pl.wikipedia.org
Po trzecie: bardzo uważnie uchylić rozróżnianie w określeniach przyjemnych i nieprzyjemnych odczuć, aby oczyścić wasze ciała z próżnego rozróżniania.
pl.wikipedia.org
Nowy władca był niezrównoważony psychicznie, okazał się też człowiekiem próżnym i okrutnym.
pl.wikipedia.org
Tekst piosenki opowiada o próżnych, chciwych narcystycznych ludziach, którzy kiedy mija ich „pięć minut”, okazuje się, że są samotni i w efekcie przegrani.
pl.wikipedia.org
Konstrukcja jest dostosowana do eksploatacji przy prędkości 100 km/h lub przy prędkości 120 km/h w stanie próżnym.
pl.wikipedia.org
Słowo "kara" może być zapisane znakiem oznaczającym "pusty, próżny", a słowo "te" oznacza "ręka".
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "próżny" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski