Tłumaczenia dla hasła „pędem“ w polsko » niemiecki słowniku

pędem

in Windeseile

puszczać się pędem

losrennen

puszczać się pędem

fortgehen

robić coś owczym pędem

dem Herdentrieb folgen

Tłumaczenia dla hasła „pędem“ w niemiecko » polski słowniku

gerannt kommen

przybiegać [f. dk. przybiec] pędem

er kam plötzlich aus dem Haus gejagt

nagle pędem wyleciał z domu pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opadanie owoców związane jest z wytworzeniem strefy odcinającej między szypułką a pędem (owoce ziarnkowe) lub dwóch stref między szypułką a pędem i między szypułką a owocnią (owoce pestkowe).

pl.wikipedia.org

Świat postrzegany przez Bergsona to przestrzeń konfliktu między bezwładną, ociężałą materią a duchem, „pędem życiowym”, niosącym energię tworzenia.

pl.wikipedia.org

Cebula – jest silnie skróconym pędem podziemnym, składającym się z krótkiej łodyżki, zwanej piętką, i gęsto na niej osadzonych liści zmodyfikowanych do postaci łuski magazynującej zapasy.

pl.wikipedia.org