polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „pędzić“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . pędzić <‑dzi> [peɲdʑitɕ] CZ. cz. przech.

1. pędzić (poganiać):

pędzić bydło, więźniów
pędzić życie [lub żywot] podn.

2. pędzić (nakłaniać):

pędzić kogoś do nauki

3. pędzić (wytwarzać):

pędzić alkohol

4. pędzić (nawozić):

pędzić rośliny

II . pędzić <‑dzi f. dk. po‑> [peɲdʑitɕ] CZ. cz. nieprzech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Skazał na śmierć wielu wybitnych ludzi i skonfiskował ich majątki, a potem pędził życie w odosobnieniu.
pl.wikipedia.org
Dostępnych jest kilka dobrze zaprojektowanych plansz, na każdej jest wiele przeszkód i rozwidleń, dzięki czemu możemy – po części – sami wybrać trasę, jaką będziemy pędzić.
pl.wikipedia.org
Nazwa najprawdopodobniej pochodzi od drogi, którą pędzono bydło.
pl.wikipedia.org
Kazał doboszom bić szarżę, a znajdując, że nie dosyć żywo biją, sam bęben porwał i tak przyspieszonym krokiem pędził ku nieprzyjacielowi”.
pl.wikipedia.org
Podburzony tłum pędzi by zniszczyć armatę, która jest wyrzutnią statków kosmicznych.
pl.wikipedia.org
Żyje na lądzie i pędzi nocny tryb życia.
pl.wikipedia.org
Wziął ślub z piękną kobietą i pędził spokojne życie.
pl.wikipedia.org
Nie jest to jednak zwykły menel, chociaż pędzi bimber i mówi z himilsbachowską chrypką.
pl.wikipedia.org
Narrator pędzi w poszukiwaniu zarówno wolności, jak i ucieczki.
pl.wikipedia.org
Wyzwoleni od trosk zdają się pędzić szczęśliwe życie pośród zjaw przeszłości, przybywających na sabat klasyczny.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "pędzić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski