Tłumaczenia dla hasła „płaszcz“ w polsko » niemiecki słowniku

płaszcz <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑y [lub ‑ów]> [pwaʃtʃ] RZ. r.m.

1. płaszcz (okrycie):

płaszcz

Mantel r.m.

płaszcz kąpielowy

Bademantel r.m.

płaszcz przeciwdeszczowy

Regenmantel r.m.

płaszcz nieprzemakalny

wasserdichter Mantel r.m.

narzucić na siebie płaszcz

sich C. den Mantel überwerfen

2. płaszcz TECHNOL. (kabla):

płaszcz

Mantel r.m.

płaszcz

Ummantelung r.ż.

płaszcz ochronny

Schutzmantel r.m.

płaszcz RZ.

Hasło od użytkownika

rozwiany płaszcz (okrycie) r.m.

wehender Mantel r.m.

Przykładowe zdania ze słowem płaszcz

płaszcz flauszowy

Flausch[mantel] r.m.

płaszcz irchowy

Mantel r.m. aus Sämischleder

płaszcz hydrolipidowy

Hydrolipidmantel r.m.

płaszcz przeciwdeszczowy

Regenmantel r.m.

nicować płaszcz

Mantel ausbessern

przepikować płaszcz

einen Mantel steppen

pognieść płaszcz

den Mantel zerknittern

jasnopopielaty płaszcz

hellgrauer Mantel r.m.

satynowy płaszcz

Satinmantel r.m.

szkarłatny płaszcz

scharlachroter Mantel r.m.

zrudziały płaszcz

rostbraun gewordener Mantel r.m.

kortowy płaszcz

Kordmantel r.m.

wygniatać płaszcz

den Mantel zerknittern

płaszcz kąpielowy

Bademantel r.m.

płaszcz przeciwdeszczowy

Regenmantel r.m.

mandaryński płaszcz

Mandarinmantel r.m.

płaszcz ochronny

Schutzmantel r.m.

płaszcz nieprzemakalny

wasserdichter Mantel r.m.

półwojskowy płaszcz

uniformartiger Mantel r.m.

sraczkowaty płaszcz

blassgelber Mantel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samice wyróżniają się bardziej matowym upierzeniem, czerwonawym odcieniem płaszcza i pokryw skrzydłowych oraz szarą końcówką ogona.

pl.wikipedia.org

Lufy mogą być również wzmocnione specjalnym płaszczem (czasem ze stopów metali lekkich).

pl.wikipedia.org

Szatę wierzchnią stanowi złoty płaszcz o podszewce laserunkowanej ciemną zielenią.

pl.wikipedia.org

Płaszcze oficerskie, spięte z tyłu pętem, poza służbą wolno było nosić bez pasa.

pl.wikipedia.org

Jest też bogata w rudy miedzi oraz chromitu, istotna z punktu widzenia badań geologicznych nad dnem oceanu oraz górnym płaszczem ziemskim.

pl.wikipedia.org

Do płaszcza zimowego zakłada się również biały szalik, a czapkę garnizonową można zastąpić futrzaną.

pl.wikipedia.org

Poza płaszczami produkowane są też swetry, buty, odzież ze sztruksu i tzw. skóry angielskiej.

pl.wikipedia.org

Również w roku 1936 wprowadzono jednorzędowy obszerny płaszcz – dłuższy dla kawalerii, krótszy dla wojsk pieszych.

pl.wikipedia.org

Kołnierze płaszczy i kurtek miały na przodzie wszytą klapkę do zakrywania numerów jednostek.

pl.wikipedia.org

Napisano wówczas sprawozdanie – skromna trumna zawierała kompletny szkielet i królewski płaszcz.

pl.wikipedia.org