Tłumaczenia dla hasła „płazem“ w polsko » niemiecki słowniku

puścić komuś coś płazem

jdm etw durchgehen lassen

to ci nie ujdzie płazem!

du kommst nicht ungestraft davon!

nie ujdzie ci to płazem [lub na sucho]!

damit kommst du nicht durch!

Tłumaczenia dla hasła „płazem“ w niemiecko » polski słowniku

etw durchgehen lassen

puszczać [f. dk. puścić] coś płazem

Gnade vor Recht ergehen lassen

puszczać [f. dk. puścić] coś płazem

das kann ich ihm nicht durchlassen

nie mogę tego puścić płazem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szeryf nie ma zamiaru puścić płazem pobicia swojego człowieka.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na rzadkie spotkania z płazem trudno jest przekonująco scharakteryzować jego siedlisko.

pl.wikipedia.org

Był krępym płazem z czterema krótkimi, krzepkimi nogami, krótkim ogonem i szeroką, długą głową.

pl.wikipedia.org

Hobbes był zbyt poważany by bezpośredni atak na niego mógł ujść płazem w oczach opinii społecznej.

pl.wikipedia.org