Tłumaczenia dla hasła „rdzą“ w polsko » niemiecki słowniku

rdza <D. rdzy, l.mn. rdze> [rdza] RZ. r.ż.

1. rdza bez l.mn.:

rdza

Rost r.m.

czyścić coś z rdzy

von etw die Rostschicht entfernen

czyścić coś z rdzy

etw entrosten

2. rdza BIOL.:

rdza

Brand r.m.

3. rdza ROLN.:

rdza

Brand r.m.

biała rdza

Bakterienbrand r.m.

rdza fasoli

Bohnenbrand r.m.

Przykładowe zdania ze słowem rdzą

biała rdza

Bakterienbrand r.m.

rdza fasoli

Bohnenbrand r.m.

rdza stoczyła karoserię samochodu

der Rost r.m. hat sich durch die Karosserie des Autos gefressen

rdza nadgryzła zbiornik paliwa

der Rost r.m. hat den Tank zerfressen

samochód nadżarty rdzą

von Rost angefressenes Auto r.n.

rdza atakuje karoserię

der Rost r.m. greift die Karosserie an

rdza przeżarła się aż do środka

der Rost r.m. hat sich bis zur Mitte durchgefressen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zidentyfikowanym zagrożeniem dla gatunku jest podatność na rdzę wejmutkowo-porzeczkową, która ogranicza naturalne odnawianie na obszarach narażonych na zarażenie patogenem.

pl.wikipedia.org

U kosodrzewiny wywołuje chorobę zwaną rdzą pęcherzykowatą igieł sosny.

pl.wikipedia.org

Hyman pracując wraz z załogą usiłował to poprawić, usuwając rdzę, wymieniając nie nadające się do użytku części i pokrywając okręt farbą antykorozyjną.

pl.wikipedia.org

Służy ona oczyszczeniu elementów z wszelkich zanieczyszczeń, tj. rdzy, zendry, szlaki spawalniczej, olejów, smarów itp.

pl.wikipedia.org

Grzyb mikroskopijny, wywołujący u roślin chorobę zwaną rdzą jodły i goździkowatych.

pl.wikipedia.org

Gatunek wykształcił trzy różne rodzaje dziedzicznej odporności na patogen powodujący najgroźniejszą dla niego chorobę – rdzę wejmutkowo-porzeczkową.

pl.wikipedia.org

Konserwacja i regularne czyszczenie strzelby jest niezbędne do zapewnienia prawidłowego funkcjonowania mechanizmów i zapobiegania pojawianiu się rdzy na broni.

pl.wikipedia.org

Porzeczce i agrestowi zagrażają także inne choroby grzybowe, głównie rdza wejmutkowo-porzeczkowa, biała plamistość liści porzeczek i amerykański mączniak agrestu.

pl.wikipedia.org

Septorioza plew pszenicy wraz z septoriozą paskowaną i rdzą źdźbłową w latach o dużej ilości opadów stanowią trzy najważniejsze choroby pszenicy.

pl.wikipedia.org

Grzyb mikroskopijny, fitopatogen, wywołujący u roślin chorobę zwaną rdzą.

pl.wikipedia.org