Tłumaczenia dla hasła „realnej“ w niemiecko » polski słowniku

Realschüler(in)

uczeń (uczennica) r.m. (r.ż.) szkoły realnej

Realschulabschluss

dyplom r.m. szkoły realnej

Realpolitiker(in)

przedstawiciel(ka) r.m.(r.ż.) polityki realnej

nachdem sie die Fachschulreife erworben hatte, studierte sie

po ukończeniu szkoły realnej poszła na studia

mittlere Reife

mała matura r.ż. (świadectwo ukończenia szkoły realnej lub 10 klasy gimnazjum)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od 1900 roku uczęszczał do szkoły realnej w Kaliszu.

pl.wikipedia.org

Projekt wprowadzenia realnej pojawiał się już od obrad sejmu piotrkowskiego w latach 1547–1548, gdy stał się on jednym z postulatów ruchu egzekucyjnego.

pl.wikipedia.org

Te „współczesne baśnie” są gatunkiem nastawionym, zaprogramowanym na dylematy moralne oraz na kontestację różnych przejawów i zjawisk realnej współczesności.

pl.wikipedia.org

Partia dąży do realnej demokracji, sprawiedliwości społecznej, szeroko pojętej duchowości, wolności i prosperującej gospodarki w oparciu o postęp naukowo-techniczny.

pl.wikipedia.org

Mechanizm transmisyjny - mechanizm, przez który zmiany w sferze finansowej oddziałują na produkcję i zatrudnienie w sferze realnej.

pl.wikipedia.org

W sferze realnej i regulacyjnej zjawisk i procesów społeczno-gospodarczych inercja zachodzi w skali mikro-, mezo- i makroekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, poprzez brak intensywnego treningu jiu kumite (sparringu, wolnej walki) i niemożność ustalenia kryteriów rywalizacji, może prowadzić do wykształcania mniej praktycznych dla realnej walki nawyków.

pl.wikipedia.org

Poradnictwo językowe ma cel instruktażowy i edukacyjny, pozbawione jest jednak realnej mocy nakazowej.

pl.wikipedia.org

W 1877 budynek stał się siedzibą szkoły realnej.

pl.wikipedia.org

W końcowym okresie rozbicia dzielnicowego kasztelan stał się urzędem honorowym, bez żadnej realnej władzy.

pl.wikipedia.org