niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „registriert“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

registri̱e̱ren* [regɪs​ˈtriːrən] CZ. cz. przech.

1. registrieren (eintragen):

rejestrować [f. dk. za‑]
wykazywać [f. dk. wykazać]

3. registrieren (vermerken):

die Zeitschrift registriert es

Przykładowe zdania ze słowem registriert

die Zeitschrift registriert es

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Seriennummer für jeden registrierten Nutzer), Elemente der Empfängeradresse (ersten 3 und letzten 3 Stellen der Anschrift sowie die Postleitzahl) sowie eine eindeutige laufende Nummer.
de.wikipedia.org
Später ließ er sich daraufhin die Domain spamford.com registrieren.
de.wikipedia.org
Beim asynchronen Datenaustausch registriert der Service sich mit Hilfe der Subscribe Methode bei der Kontextquelle.
de.wikipedia.org
Sie war als Naturdenkmal der Präfektur registriert, ging aber durch Wurmbefall im Jahr 2002 ein.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2000 waren 20.537 Personen in der Stadt registriert (Stand Zensus 2000).
de.wikipedia.org
Nachdem die Bevölkerung bis 1980 auf 229 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme registriert.
de.wikipedia.org
Die erbfolgerelevanten Urkunden, wie Testamente und Erbverträge, werden durch Gerichte und Notare als Melder registriert.
de.wikipedia.org
Sie suchten nach den Sponsoren und registrierten die entsprechende Website.
de.wikipedia.org
Die einstige Mautstelle steht unter Denkmalschutz und wird im Denkmalverzeichnis als Baudenkmal mit der Erfassungsnummer 094 09854 registriert.
de.wikipedia.org
Nachdem sich die Bevölkerung bis 1970 auf 27 Personen verringerte, wurde seither wieder eine Bevölkerungszunahme registriert.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski