Tłumaczenia dla hasła „reklama“ w polsko » niemiecki słowniku

reklama <D. ‑my, l.mn. ‑my> [reklama] RZ. r.ż.

1. reklama bez l.mn. (towarów i usług):

reklama

Werbung r.ż.

reklama

Reklame r.ż.

reklama drukowana

Printwerbung r.ż.

reklama internetowa

Internetwerbung r.ż.

reklama jest dźwignią handlu przysł.

Werbung ist die Triebkraft r.ż. des Handels

żywa reklama

lebendige Werbung r.ż.

2. reklama (ogłoszenie):

reklama

Werbeanzeige r.ż.

3. reklama (tablica reklamowa):

reklama

Werbefläche r.ż.

4. reklama (rozgłos):

reklama

Reklame r.ż.

reklama

guter Ruf r.m.

robić komuś reklamę

für jdn Werbung machen

Przykładowe zdania ze słowem reklama

neonowa reklama

Leuchtreklame r.ż.

reklama kontekstowa

kontextbezogene Werbung r.ż.

żywa reklama

lebendige Werbung r.ż.

reklama internetowa

Internetwerbung r.ż.

reklama drukowana

Printwerbung r.ż.

reklama jest dźwignią handlu

Werbung r.ż. ist die treibende Kraft [o. der Motor r.m. ] des Handels

ogromniasta reklama zasłania widok

die riesige Werbetafel r.ż. verdeckt die Aussicht

być żywą reklamą czegoś

lebende Werbung r.ż. für etw sein

reklama przed wiadomościami

Werbung r.ż. vor den Nachrichten

reklama jest dźwignią handlu przysł.

Werbung ist die Triebkraft r.ż. des Handels

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wydaje mi się, że promocja mnie wystraszyła – reklama i promocja.

pl.wikipedia.org

Jedną z popularniejszych form jaką przyjmuje reklama internetowa są banery.

pl.wikipedia.org

Button: niewielka, prostokątna reklama graficzna o rozmiarach 120x60 pikseli i wadze do 8 kB.

pl.wikipedia.org

Reklama pozwala produktom na zaistnienie w wyobraźni klientów i na półkach sklepowych.

pl.wikipedia.org

Reklama video: podobna do baneru reklamowego, z tym że zamiast obrazu statycznego lub animowanego, wyświetlane są klipy video.

pl.wikipedia.org

Składała się na nią: reklama radiowa, prasowa i telewizyjna oraz outdoor.

pl.wikipedia.org

Nie ma w niej reklam, poza drobnymi odstępstwami od tej reguły w trakcie transmisji z wydarzeń sportowych.

pl.wikipedia.org

Wbrew powszechnej opinii, im bardziej reklama jest widoczna (kontrastująca z otoczeniem), tym zwiększa się prawdopodobieństwo, że mózg internauty przefiltruje materiał promocyjny.

pl.wikipedia.org

Reklama suplementów diety, pomimo pewnych regulacji prawnych, bywa zwodnicza.

pl.wikipedia.org

W związku z tym bywa wykorzystywana jako metoda psychomanipulacji, np. w reklamie.

pl.wikipedia.org