Tłumaczenia dla hasła „rekrutiert“ w niemiecko » polski słowniku

I . rekruti̱e̱ren* [rekru​ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

rekrutieren Arbeitskräfte:

rekrutieren

pozyskiwać [f. dk. pozyskać]

rekrutieren

rekrutować

II . rekruti̱e̱ren* [rekru​ˈtiːrən] CZ. cz. zwr.

sich aus jdm rekrutieren

rekrutować się spośród kogoś

der größte Teil der Kandidaten rekrutiert sich aus Kleinstädten

większość r.ż. kandydatów wywodzi się z małych miast

Przykładowe zdania ze słowem rekrutiert

der größte Teil der Kandidaten rekrutiert sich aus Kleinstädten

większość r.ż. kandydatów wywodzi się z małych miast

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei rekrutierten sie sich sowohl aus den Bewachern sowie politischen Gefangenen und gewöhnlichen Straftätern.

de.wikipedia.org

Unter ihrer Führung wurden weitere 19 Krankenschwestern rekrutiert und für den Dienst in der Marine vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr wird inzwischen durch eine Jugendfeuerwehr ergänzt; aus deren Reihen rekrutiert man den Nachwuchs.

de.wikipedia.org

Kooptation kann geschlossene und kohäsive Gruppen schaffen, da die aktuellen Mitglieder meist ihresgleichen rekrutieren und Andersdenkende durch die eigene Einigkeit ausschließen können.

de.wikipedia.org

Jährlich werden für Projekte der Organisation etwa 3000 Ärzte, Psychologen, Krankenschwestern und Pfleger, Hebammen und Logistiker rekrutiert.

de.wikipedia.org

Nahkampfsoldaten und alle Spezialeinheiten werden mit Ehre rekrutiert.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil der Vorlesungen wird von nebenberuflichen Dozenten bestritten, die sich hauptsächlich aus den Unternehmen aber auch aus Fachhochschulen oder Universitäten rekrutieren.

de.wikipedia.org

Dieser rekrutierte dann auch seinen jüngeren Bruder, um die Seiten des Blattes zu füllen.

de.wikipedia.org

Die ihm zugeteilte Truppe war so klein, dass er rekrutieren musste.

de.wikipedia.org

Alle Nahkampfeinheiten außer Lanzenträgern erfordern nun Ehre zur Ausbildung, Fernkämpfer hingegen können auch ohne Ehre rekrutiert werden.

de.wikipedia.org