Tłumaczenia dla hasła „rentabel“ w niemiecko » polski słowniku

I . renta̱bel [rɛn​ˈtaːbəl] PRZYM.

rentabel Geschäft:

rentabel

rentowny

rentabel

dochodowy

II . renta̱bel [rɛn​ˈtaːbəl] PRZYSŁ.

rentabel wirtschaften:

rentabel

ekonomicznie

rentabel arbeiten

wypracowywać [f. dk. wypracować] zyski

Przykładowe zdania ze słowem rentabel

hoch rentabel

bardzo rentowny

rentabel arbeiten

wypracowywać [f. dk. wypracować] zyski

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Immer mehr Straßenbahngesellschaften schlugen diesen Weg ein, da die Busse mittlerweile zuverlässig und rentabel betrieben werden konnten.

de.wikipedia.org

Ein Gutachten, das die britische Regierung in Auftrag gegeben hatte, kam jedoch zu dem Ergebnis, dass der erforderliche Neubau eines Leichtathletikstadions nicht rentabel sei.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Ergiebigkeit, den Förderkosten und den Verkaufserlösen sind nicht alle Vorkommen wirtschaftlich rentabel, und nur wenige werden derzeit abgebaut.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Straßenbahn war die Straßenkonkurrenz aber von Anfang an rentabel.

de.wikipedia.org

Außerdem machten neue Vorschriften zum Schutz der Umwelt den Bergbau weniger rentabel.

de.wikipedia.org

Die dramatischen Preiserhöhungen für Kerosin in den 1970er-Jahren machten die Routen schließlich nicht mehr rentabel.

de.wikipedia.org

Außerdem war die Labkäserei nur bei einer Mindestherdengröße von vier Kühen rentabel zu betreiben.

de.wikipedia.org

1991 war der Schlachthof technisch veraltet und in seiner Größe nicht mehr rentabel.

de.wikipedia.org

Das Wasserbauunternehmen wurde in eine eigene Gesellschaft ausgegliedert und war weiterhin rentabel.

de.wikipedia.org

Erst 2006 zogen die Verkäufe an und der Betrieb wurde rentabel.

de.wikipedia.org