niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „rigide“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . rigi̱d[e] PRZYM.

1. rigid[e] MED.:

rigid[e]
sztywny
rigid[e]
zdrętwiały

3. rigid[e] podn. (starr):

rigid[e]
sztywny
eine rigide Hierarchie/Struktur
sztywna hierarchia r.ż. /struktura r.ż.

II . rigi̱d[e] PRZYSŁ. podn. (streng)

Przykładowe zdania ze słowem rigide

rigide Moral
surowa etyka r.ż. [lub moralność r.ż. ]
eine rigide Hierarchie/Struktur
sztywna hierarchia r.ż. /struktura r.ż.
an dieser Schule werden Verstöße rigide bestraft
łamanie r.n. regulaminu szkoły jest tutaj surowo karane
bezüglich der Arbeitszeiten ist man hier sehr rigide
bardzo rygorystycznie przestrzega się tutaj ustalonego czasu pracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch manche Vertreter eines rigide auf die Erhaltung natürlicher Gleichgewichtszustände ausgerichteten Denkens wenden sich gegen einen dem entgegenstehenden Anthropozentrismus.
de.wikipedia.org
Zwei weitere Nonnen wären angeblich unter dem rigiden Leitung ihres Klosters zusammengebrochen und lebten nun in einem Irrenhaus.
de.wikipedia.org
Insbesondere ist es für eine Minderheit schwer, gleichzeitig rigide und fair zu agieren.
de.wikipedia.org
Das Heer wurde daher in der Folge vernachlässigt und rigide Sparmaßnahmen machten auch vor ihm nicht Halt.
de.wikipedia.org
Der Ältestenrat verwehrt ihr jedoch den Zugang und herrscht auch sonst sehr rigide, lässt Arbeitskräfte in Kühlhäusern einfrieren oder wie Sklaven in den Untergrund verbannen.
de.wikipedia.org
Die Adaption litt von Anfang an unter den rigiden Zensurvorschriften jener Zeit.
de.wikipedia.org
In der Erstbeschreibung werden sie als rigide (starr oder steif) bezeichnet.
de.wikipedia.org
Zudem seien „politische motivierte Maßregelungen von Lehrern und Schülern in seinem Aufgabenbereich“ rigide durchgeführt worden.
de.wikipedia.org
Die Wirren und Zerstörungen der bürokratischen Aufzeichnungen nutzen einige Koreaner, um im rigiden Ständesystem aufzusteigen und sich Landeigentum anzueignen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu sind aber die gelebten Normen meist wesentlich rigider.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "rigide" w innych językach

Definicje "rigide" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne