Tłumaczenia dla hasła „rocznicy“ w polsko » niemiecki słowniku

winszować komuś z okazji urodzin/rocznicy ślubu

jdm zum Geburtstag/Hochzeitstag gratulieren

Tłumaczenia dla hasła „rocznicy“ w niemiecko » polski słowniku

zum heutigen Ehrentag

z okazji mijającej dziś rocznicy

eine Ausstellung zum Jahrestag seines Todes

wystawa r.ż. z okazji rocznicy jego śmierci

eine Festrede anlässlich des 100. Todestages von jdm halten

wygłaszać [f. dk. wygłosić] uroczyste przemówienie z okazji 100 rocznicy czyjejś śmierci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rezultatem dialogu była wspólna deklaracja przepraszającą za zbrodnie i wzywającą do pojednania wydana z okazji 70. rocznicy rzezi wołyńskiej, po raz pierwszy zawierająca w odniesieniu do niej sformułowanie czystka etniczna.

pl.wikipedia.org

W 1880 był członkiem komitetu obchodowego 50 rocznicy powstania listopadowego.

pl.wikipedia.org

W 1993 dla uczczenia 100 rocznicy mariawityzmu parafia ufundowała nowe dziewięciogłosowe organy pneumatyczne.

pl.wikipedia.org

Zespół powstał z okazji setnej rocznicy wydarzeń, jego symbolem był kwiat niezapominajki.

pl.wikipedia.org

Pierwszy duży pochód, który przeszedł nowym mostem odbył się w lipcu 1905 r. i był związany z hucznymi obchodami rocznicy 900- lecia miasta.

pl.wikipedia.org

Z okazji 600. rocznicy bitwy grupa rękodzielników wyhaftowała kopię obrazu o wymiarze 9,87 m x 4,26 m.

pl.wikipedia.org

Zaraz przy wejściu można, korzystając z przedwojennych aparatów telefonicznych, wysłuchać wspomnień pięciorga powstańców w przeddzień 60. rocznicy powstania.

pl.wikipedia.org

Pomnik został postawiony w 1910 r. dla upamiętnienia pięćsetnej rocznicy bitwy z zakonem krzyżackim.

pl.wikipedia.org

W dniu rocznicy tragedii 22 lipca 2008 roku został odsłonięty pomnik.

pl.wikipedia.org

Został on następnie uroczyście odsłonięty z okazji pięćsetnej rocznicy historycznej bitwy 15 lipca 1910 roku, w obecności 150 tys. osób.

pl.wikipedia.org