Tłumaczenia dla hasła „rolety“ w niemiecko » polski słowniku

die Rollläden nach oben ziehen

podnosić [f. dk. podnieść] rolety

die Läden runterlassen/hochziehen

spuszczać [f. dk. spuścić] /podnosić [f. dk. podnieść] rolety

das Licht fiel durch die Fensterrolläden herein

światło r.n. wpadało przez rolety okienne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rolety rzymskie – ekskluzywne rolety szczególnie przeznaczone do dekoracji wnętrz.

pl.wikipedia.org

Oferuje ponad 60 000 produktów, m.in. rolety, zasłony, firany, poduszki, pościel i inne tekstylia domowe (gotowe lub na wymiar), a także ceramikę, zegary, dywany, lampy, meble i obrazy.

pl.wikipedia.org

W 1876 roku zakład zatrudniał 56 robotników i produkował obicia, ceraty i rolety.

pl.wikipedia.org

W tym momencie chłopiec spuszcza na niego rolety i zdaje się zabić motyla.

pl.wikipedia.org

Najczęściej montowane rolety zewnętrzne, nawet te z aluminium, nie mieszczą się w żadnej klasie oporności antywłamaniowej.

pl.wikipedia.org

W oknach zawieszono rolety oraz dwuczęściowe zasłony z lambrekinem.

pl.wikipedia.org

Tramwaje we wnętrzu miały posiadać miękkie siedzenia, a także rolety w oknach chroniące pasażerów przed słońcem.

pl.wikipedia.org

Galerie, wyposażone w pomarańczowe brezentowe rolety, tworzą ekrany przeciwsłoneczne i chronią elewacje.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo szybko w tramwajach zlikwidowano rolety przeciwsłoneczne we wnętrzu, a także wymieniono miękkie siedzenia na drewniane ławki w pojazdach, które jeszcze je posiadały.

pl.wikipedia.org

Podczas budowy zastosowano nowoczesne wówczas rozwiązania, m.in. zamontowano na frontowych oknach drewniane rolety zewnętrzne.

pl.wikipedia.org