Tłumaczenia dla hasła „ropy“ w polsko » niemiecki słowniku

przyhamować wzrost cen ropy

den Preisanstieg des Erdöls bremsen

złoże gazu ziemnego/ropy

Erdgas-/Erdöllagerstätte r.ż.

rafineria ropy naftowej

Erdölraffinerie r.ż.

cena ropy na rynku światowym

der Weltmarktpreis r.m. für Rohöl

embargo na dostawę ropy naftowej

Ölembargo r.n.

Tłumaczenia dla hasła „ropy“ w niemiecko » polski słowniku

Öllache

wyciek r.m. ropy

Ölteppich

plama r.ż. ropy

Eiterherd

ognisko r.n. ropy

Ölverknappung

zmniejszenie r.n. dostaw ropy naftowej

Ölgewinnung

wydobywanie r.n. [lub produkcja r.ż. ] ropy naftowej

Ölexporteur(in)

eksporter r.m. ropy naftowej

Erdölverbrauch

zużycie r.n. ropy naftowej

Erdölzone

strefa r.ż. występowania ropy naftowej

Ölförderung

wydobywanie r.n. ropy naftowej

Ölraffinerie

rafineria r.ż. ropy naftowej

Ölrückstände

resztki r.ż. l.mn. [lub pozostałości r.ż. l.mn. ] ropy [naftowej]

Erdölvorkommen

występowanie r.n. ropy naftowej

Ölförderturm

wieża r.ż. wydobywcza ropy naftowej

Erdölverarbeitung

przetwarzanie r.n. [lub fam: przeróbka r.ż. ] ropy naftowej

Ölvorkommen

złoże r.n. ropy naftowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gospodarka: rolnictwo (ryż, kukurydza, orzeszki ziemne, orzechy kokosowe, olej palmowy, kauczuk, kakao, pieprz); rybołówstwo (tuńczyki, krewetki, anchois); eksploatacja lasów; wydobycie ropy naftowej, metali szlachetnych, miedzi, węgla.

pl.wikipedia.org

Dowiercił się dużych, jak na tamte czasy, ilości ropy naftowej.

pl.wikipedia.org

Huty żelaza, aluminium, zakłady ekstrakcji łupków bitumicznych, rafineria ropy naftowej.

pl.wikipedia.org

W latach1975–1986 okręt systematycznie prowadził poszukiwania złóż ropy i gazu w polskiej wyłącznej strefie ekonomicznej oraz szelfie niemieckim przy wschodnich wybrzeżach.

pl.wikipedia.org

Ogólnie społeczna energia wiatrowa może zmniejszyć zależność społeczności od ropy, jednak w związku z subsydiami, może znacząco wpłynąć na wzrost kosztów korzystania z elektryczności.

pl.wikipedia.org

Region rolniczo-przemysłowy: uprawa kauczukowca, ryżu, trzciny cukrowej, herbaty, palmy kokosowej, palmy olejowej, ananasów; na wybrzeżu rybołówstwo; wydobycie rud cyny i wolframu; przemysł chemiczny i spożywczy; rafineria ropy naftowej.

pl.wikipedia.org

Podstawową metodą typowania obszarów perspektywicznych i poszukiwania złóż ropy naftowej przez geofizyków jest sejsmika refleksyjna.

pl.wikipedia.org

Łącznie do rafinerii ropy w Trzebini wysłano ponad siedemset osiemdziesiąt ton ropy, znacznie mniej niż planowano.

pl.wikipedia.org

Pozostałe ważniejsze to: bałtycka kompania przeładunkowa ropy, portowa baza przeładunków ropy i elewator.

pl.wikipedia.org

Olej napędowy jest mieszaniną węglowodorów parafinowych, naftenowych i aromatycznych, wydzielonych z ropy naftowej w procesach destylacyjnych.

pl.wikipedia.org