Tłumaczenia dla hasła „roszczeniem“ w polsko » niemiecki słowniku

związek pomiędzy roszczeniem a roszczeniem wzajemnym PR.

Konnexität r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „roszczeniem“ w niemiecko » polski słowniku

Konnexität

związek r.m. pomiędzy roszczeniem a roszczeniem wzajemnym

Anspruchsschreiben

pismo r.n. z roszczeniem

einen Anspruch geltend machen

występować [f. dk. wystąpić] z roszczeniem

dem Anspruch nach ist diese Klage begründet

zgodnie z roszczeniem powództwo r.n. jest zasadne

die Gewerkschaft will höhere Gehaltsansprüche geltend machen

związek r.m. zawodowy chce wystąpić z roszczeniem o wyższe wynagrodzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uprawnienie do złożenia wniosku o stwierdzenie nabycia spadku jest roszczeniem procesowym, dlatego też nie podlega przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

Legitymację czynną (uprawnienie) do wystąpienia z roszczeniem windykacyjnym ma właściciel, współwłaściciel lub użytkownik wieczysty.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do hipoteki wyróżniającej się akcesoryjnością, długi gruntowe cechuje abstrakcyjność, która polega na możliwości przeniesienia samego długu gruntowego bez wierzytelności i braku jego związku z określonym roszczeniem.

pl.wikipedia.org