Tłumaczenia dla hasła „rozciągłości“ w polsko » niemiecki słowniku

w całej rozciągłości

in vollem Umfang

Tłumaczenia dla hasła „rozciągłości“ w niemiecko » polski słowniku

etw in aller Breite schildern

przedstawić coś w całej rozciągłości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jak każda grupa kopalna o szerokim rozprzestrzenieniu geograficznym i dużej rozciągłości czasowej, pitekantropy są grupą silnie zróżnicowaną, o dużej rozmaitości czasowej.

pl.wikipedia.org

Cystografia mikcyjna pozwala zobrazować układ moczowy w całej rozciągłości.

pl.wikipedia.org

Podstawową zaś własnością rozciągłości jest jej nieskończona podzielność.

pl.wikipedia.org

Jest jednym z najdłuższych polskich seriali pod względem rozciągłości lat emisji premierowych odcinków (20 lat od premiery do zakończenia serialu).

pl.wikipedia.org

Wznios pokładu – kierunek prostopadły do rozciągłości, leżący w płaszczyźnie stropu lub spągu pokładu skierowany w górę.

pl.wikipedia.org

Z podszybia każdego poziomu poprowadzona jest wytyczna po rozciągłości złoża w kierunku wschodnim i zachodnim.

pl.wikipedia.org

Podczas pobytu w roku 1722, jego szczególną uwagę przykuł potężny fort oraz przystań „ogromnej rozciągłości”.

pl.wikipedia.org

Ryft − typ rowu tektonicznego o rozciągłości setek lub nawet tysięcy kilometrów, ograniczony równoległymi do siebie uskokami normalnymi.

pl.wikipedia.org

Powstają wtedy cienkie żyły magmowe o dużej rozciągłości, usytuowane pomiędzy dwiema warstwami skalnymi.

pl.wikipedia.org

Tworzy wkładki w innych skałach, często wypreparowane przez erozję o miąższości do kilku centymetrów i sporej rozciągłości.

pl.wikipedia.org