Tłumaczenia dla hasła „rozeszła“ w polsko » niemiecki słowniku

rozeszła się fama, że...

es ging die Fama, dass ... podn.

Tłumaczenia dla hasła „rozeszła“ w niemiecko » polski słowniku

die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer

wiadomość r.ż. rozeszła się lotem błyskawicy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Widząc konnicę obsługa dział rozeszła się w popłochu pozostawiając armaty na ziemi niczyjej, których nie przejęła także konnica biegnąc dalej.

pl.wikipedia.org

Schizophrenia zyskała entuzjastyczne przyjęcie wśród słuchaczy i wkrótce rozeszła się w liczbie 10 tys. egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

W przeddzień startu, 10 sierpnia 1962, wśród moskiewskich dziennikarzy rozeszła się plotka o planowanej doniosłej misji kosmicznej.

pl.wikipedia.org

Jego sława szybko się rozeszła i w 1658 r. biskupim dekretem uznano go za cudowny i polecono szerzenie jego kultu.

pl.wikipedia.org

Cesarza wyprowadziły z równowagi pouczenia mnicha i kazał go obić rózgami, o czym wieść dość szybko rozeszła się po okolicy.

pl.wikipedia.org

W ten sposób rozeszła się pogłoska o martwym, cuchnącym morzu.

pl.wikipedia.org

Niektóre odnalezione zwłoki były pozbawione skóry, stąd w mieście rozeszła się plotka, iż enkawudziści wrzucali swoje ofiary do kotła z wrzątkiem.

pl.wikipedia.org

Wieść o mordzie rozeszła się szybko, w szczególności oburzały ludzi przypadki ranienia dzieci.

pl.wikipedia.org

Dbali przy tym o tym, by wieść o rzezi rozeszła się do innych miast.

pl.wikipedia.org

Płyta, zawierająca taneczny singiel, zyskała status złotej i rozeszła się w 20 tysiącach sprzedanych kopii.

pl.wikipedia.org