polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „rozlać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

rozlać [rozlatɕ]

rozlać f. dk. od rozlewać

Zobacz też rozlewać

I . rozlewać <‑wa [lub na‑] rozlać> [rozlevatɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

2. rozlewać (do talerzy, kieliszków):

II . rozlewać <‑wa f. dk. rozlać> [rozlevatɕ] CZ. cz. nieprzech. (rzeka)

III . rozlewać <‑wa [lub na‑] rozlać> [rozlevatɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. (wylewać się)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W razie katastrofy podczas lądowania zbiorniki mogły pęknąć i rozlać paliwo na gorące silniki.
pl.wikipedia.org
Tych, którzy upadli wspinając się po stromym zboczu lub chociażby rozlali nieco wody z wiader, brutalnie bito.
pl.wikipedia.org
Na przykład gdy rozlała się trucizna mogąca zniszczyć wszystkie trzy wszechświaty, Śiwa ją wypił.
pl.wikipedia.org
Artysta wymrażał je na wolnym powietrzu, aby w atelier zamarznięta farba nie rozlała się na papierze.
pl.wikipedia.org
Z jej rąk wypadł dzbanek z mlekiem, które rozlało się po bruku.
pl.wikipedia.org
Długotrwałe walki rozlały się również na pobliskie wsie, które przechodziły z rąk do rąk.
pl.wikipedia.org
Świtem brytyjskie i niemieckie regimenty piesze dołączyły do ataku, zaś regimenty Highlanderów rozlały się wokół francuskiej flanki.
pl.wikipedia.org
Jego wojska rozlały się po kraju, paląc i niszcząc wszystko, co spotkały na swojej drodze.
pl.wikipedia.org
Rozlało się i zapaliło paliwo okrętu, który nabrał przechyłu.
pl.wikipedia.org
W stolicy organizowali wiece i marsze ulicami miasta, rozlali zebraną przez siebie krew pod siedzibą rządu oraz opanowali handlową dzielnicę metropolii.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "rozlać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski