Tłumaczenia dla hasła „rozliczenia“ w niemiecko » polski słowniku

Abrechnungstermin

termin r.m. rozliczenia

Abwicklungsfrist r.ż.

termin rozliczenia r.m.

Lohnbuchhaltung

rozliczenia ntpl kadrowo-płacowe

nur zur Verrechnung FIN.

tylko do rozliczenia

Auseinandersetzungsvereinbarung

ustalenie r.n. dotyczące rozliczenia się [lub podziału]

Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als ein Jahr gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht

okres rozliczenia wierzytelności o okresie spłaty na dzień bilansowy dłuższym niż rok od jednostek, z którymi istnieją powiązania kapitałowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podstawą rozliczenia kosztów pośrednich może być także liczba wytworzonych, liczba zatrudnionych pracowników, czasochłonność liczona liczbą maszynogodzin lub roboczogodzin.

pl.wikipedia.org

W czasie rozliczenia przemycanej w ciężarówce broni zakłuwają się nożami wszyscy uczestnicy transakcji.

pl.wikipedia.org

Transakcje bezgotówkowe dotyczą zatem rozliczeń pieniężnych, w których obie strony rozliczenia posiadają rachunek bankowy i na żadnym etapie rozliczeń nie dochodzi do użycia gotówki.

pl.wikipedia.org

Dział sprzedaży korzysta z wiedzy działu księgowego (rozliczenia, kredyty kupieckie, rentowność) – itd.

pl.wikipedia.org

Zwykle opłata manipulacyjna stanowi określoną część kwoty rozliczenia (ustalana jest procentowo).

pl.wikipedia.org

Natomiast w kwestii roszczeń finansowych przyjęto tzw. „opcję zerową”, czyli brak rozliczenia.

pl.wikipedia.org

Jako że tylko moc czynna reprezentuje rzeczywiście wytworzoną przez elektrownię i zużytą przez odbiorcę energię, jest ona podstawą rozliczenia odbiorców z elektrownią (zakładem energetycznym).

pl.wikipedia.org

Rozliczenia za pomocą czeków są jedną z form płatności bezgotówkowych.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od kompensaty pełnej kompensata częściowa charakteryzuje się wykorzystaniem dewiz do rozliczenia tej części wymiany, która nie została zbilansowana w formie naturalnej.

pl.wikipedia.org

Rozliczenia barterowe w żaden sposób nie naruszają przepisów prawa podatkowego.

pl.wikipedia.org