Tłumaczenia dla hasła „rozluźnieniu“ w niemiecko » polski słowniku

die Massage dient der Entkrampfung der verspannten Muskulatur

masaż r.m. służy rozluźnieniu napiętych mięśni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po rozpuszczeniu komórki przedroślowej, rozluźnieniu ścian plemni i mikrospory wydostają się one na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Podstawowe ćwiczenie polega na dociskaniu częścią ciała do nieruchomego przedmiotu napinając mocno mięśnie, wytrzymaniu tak przez pewien czas i rozluźnieniu mięśni.

pl.wikipedia.org

Pojawiały się przy tym głosy obrońców prawa i moralności, którzy zaprotestowali przeciwko zbytniemu rozluźnieniu obyczajów, ale nie miało to szczególnego wpływu na widownię.

pl.wikipedia.org

Skupienie wzroku na obiekcie znajdującym się daleko następuje dzięki jego rozluźnieniu się, które skutkuje napięciem wiązadeł połączonych koncentrycznie z brzegiem soczewki i w efekcie jej spłaszczenie.

pl.wikipedia.org

Rekultywacja składowiska polegało na mechanicznym rozluźnieniu budujących je iłów i usunięciu dużych brył rudy, a następnie posypanie osadów wapnem gaszonym, a później mączką fosforytową.

pl.wikipedia.org

Aby uzyskać odpowiednią barwę i walory smakowo-zapachowe, pozyskać ekstrakt, jęczmień musi ulec rozluźnieniu dzięki kontrolowanemu kiełkowaniu zwanemu słodowaniem.

pl.wikipedia.org

Dzięki rozluźnieniu mięśni gładkich naczyń krwionośnych, lek poprawia ukrwienie niektórych narządów.

pl.wikipedia.org