Tłumaczenia dla hasła „rozmiarów“ w polsko » niemiecki słowniku

powódź nabrała rozmiarów klęski żywiołowej

die Überschwemmung r.ż. nahm die Ausmaße einer Naturkatastrophe an

urastać do rangi [lub rozmiarów] czegoś

die Ausmaße von etw annehmen

Tłumaczenia dla hasła „rozmiarów“ w niemiecko » polski słowniku

Größenunterschied (im Format)

różnica r.ż. rozmiarów

übergroß Möbelstück

nietypowo dużych rozmiarów

Kolossalgemälde

obraz r.m. dużych rozmiarów

etw [nach Größe] sortieren

sortować [f. dk. po‑] coś [według rozmiarów]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W warunkach terrarium bardzo ciekawski, kontaktowy i aktywny stąd trzeba mieć na uwadze, że terrarium powinno być dość pokaźnych rozmiarów.

pl.wikipedia.org

W jednym z odcinków został zmniejszony do rozmiarów normalnego kota i przygarnięty przez dziewczynkę.

pl.wikipedia.org

Czerwony sztandar, falując, rozrasta się do rozmiarów całego nieba.

pl.wikipedia.org

Nad takimi grobami usypywano niewielkich rozmiarów kopce z ziemi, mieszczące wewnątrz konstrukcje kamienne.

pl.wikipedia.org

Liczba ta z kolei zależy skokowo od rozmiarów poprzecznych przewodnika.

pl.wikipedia.org

Od dawna jednak istnieją legendy i pojawiają się doniesienia o anakondach większych rozmiarów, niekiedy nawet kilkakrotnie dłuższych.

pl.wikipedia.org

Tułów: średnich do dużych rozmiarów, niezbyt smukły, ale i niekrępy, umięśniony, gibki i zgrabny.

pl.wikipedia.org

Gatunek polimorficzny, cechuje go duże zróżnicowanie rozmiarów, ornamentacji, kolorów.

pl.wikipedia.org

Mimo to prawdopodobnie nie osiągnął jeszcze maksymalnych rozmiarów, na co wskazują niezrośnięte połówki łuków naczyniowych, brak dobrze wykształconych wyrostków kolczystych i ogólnie słabe skostnienie szkieletu.

pl.wikipedia.org

Podnóżek to mebel drewniany niewielkich rozmiarów, ale wyjątkowo ozdobny i gustownie wykonany.

pl.wikipedia.org