Tłumaczenia dla hasła „rozpatrzyć“ w polsko » niemiecki słowniku

rozpatrywać <‑ruje> [rospatrɨvatɕ], rozpatrzeć [rospatʃetɕ] f. dk., rozpatrzyć [rospatʃɨtɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

rozpatrywać prośbę:

rozpatrywać

prüfen

rozpatrywać podanie o pracę

die Bewerbung prüfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozpatrzmy rzut pięcioma kośćmi i liczbę wyrzuconych szóstek k.

pl.wikipedia.org

Wniosek rozpatrzono negatywnie, ponieważ zaproponowany sposób weryfikacji nie mógł dać miarodajnych wyników.

pl.wikipedia.org

Eden obiecał rozpatrzyć te postulaty w trybie pilnym, podając jednak w wątpliwość techniczne możliwości ich zrealizowania.

pl.wikipedia.org

Rząd obiecał do 10 lutego 1981 rozpatrzyć odwołanie w sprawie statutu.

pl.wikipedia.org

NASA rozpatrzyła wiele różnych rozwiązań, jak katapultowane fotele, rakiety dźwigające czy wyrzucenie na spadochronie poprzez dno wahadłowca.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z konkretyzacją tej zasady, organ administracji publicznej jest zobowiązany w sposób wyczerpujący zebrać i rozpatrzyć cały materiał dowodowy.

pl.wikipedia.org

Był wówczas przewodniczącym deputacji mającej rozpatrzyć żądania mieszczan.

pl.wikipedia.org

W następnym miesiącu negatywnie rozpatrzono jego odwołanie od tej decyzji.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie pozytywnie rozpatrzono dopiero jego trzeci wniosek, gdy miał ukończone 80 lat.

pl.wikipedia.org

Powodem tego były: niezgodne z przepisami rozpatrzenie w jednej decyzji środowiskowej budowy lotniska i wydobycia kruszywa, koniecznego do powstania pasa startowego, a także niekompletne dokumenty.

pl.wikipedia.org