Tłumaczenia dla hasła „rozprawę“ w polsko » niemiecki słowniku

stawiać się na rozprawę

sich B. zur Verhandlung einfinden

Tłumaczenia dla hasła „rozprawę“ w niemiecko » polski słowniku

Nichterscheinen bei [o. zu] Gerichtsverhandlung

w przypadku niestawienia się na rozprawę sądową

dieses kurze Elaborat soll eine wissenschaftliche Arbeit sein?

te wypociny mają stanowić rozprawę naukową?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Schall pozostawił po sobie kilka prac astronomicznych napisanych w języku chińskim, a także prace o treści religijnej, m.in. ośmiotomową rozprawę o szczęśliwościach.

pl.wikipedia.org

Stanowi rozprawę z ówczesnym światem salonowym, a przede wszystkim z modnymi damami, które pogardzają językiem polskim i obyczajami.

pl.wikipedia.org

Można jednak było przerwać rozprawę, by strony mogły sporządzić wnioski dowodowe.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1952 obronił rozprawę doktorską (kandydacką) na temat perspektyw rozwoju i prawidłowości doskonalenia organizacji produkcji w unikalnych zakładach budowy maszyn ciężkich.

pl.wikipedia.org

Gdy sąd uznał sprawę za dostatecznie wyjaśnioną, superarbiter zamykał rozprawę.

pl.wikipedia.org

Bulok został ujęty podczas drzemki, rozbrojony i doprowadzony do Żywca na rozprawę.

pl.wikipedia.org

Cyceron odmówił wyznaczając rozprawę w ostatnim dniu swojego urzędowania, co zbulwersowało lud.

pl.wikipedia.org

Na rozprawę sądową pozwani stawili się, tak jak na manifestacji, tj. w samej bieliźnie oraz z porożami tekturowymi na głowie.

pl.wikipedia.org

Praca jest uznawana za pierwszą polską rozprawę socjologiczną, a jej wydanie za symboliczne narodziny polskiej socjologii.

pl.wikipedia.org

Później tym samym terminem nazywano rozprawę szkolną mającą charakter retorycznego dialogu – sporu z wymyślonym oponentem.

pl.wikipedia.org