Tłumaczenia dla hasła „roztwór“ w polsko » niemiecki słowniku

roztwór <D. ‑woru, l.mn. ‑wory> [rostfur] RZ. r.m. CHEM.

roztwór

Lösung r.ż.

roztwór wodny

wäss[e]rige Lösung

roztwór pięcioprocentowy

fünfprozentige Lösung

Przykładowe zdania ze słowem roztwór

roztwór molarny

molare Lösung r.ż.

roztwór wodny

wäss[e]rige Lösung r.ż.

roztwór izotoniczny

isotonische Lösung r.ż.

roztwór pięcioprocentowy

fünfprozentige Lösung r.ż.

roztwór przesycony CHEM.

gesättigte Lösung r.ż.

roztwór izoosmotyczny

isoosmotische Lösung r.ż.

roztwór mianowany

Titrierlösung r.ż.

roztwór koloidalny

kolloid[al]e Lösung r.ż.

roztwór molowy

molare Lösung r.ż.

roztwór hipertoniczny

hypertonische Lösung r.ż.

roztwór żelatynowy

Gelatinelösung r.ż.

roztwór wodny

wäss[e]rige Lösung

roztwór pięcioprocentowy

fünfprozentige Lösung

roztwór nasycony/związki nasycone

gesättigte Lösung r.ż. /gesättigte Verbindungen r.ż. l.mn.

kwas/roztwór stężony

konzentrierte Säure/Lösung r.ż.

jednoprocentowy roztwór soli CHEM.

einprozentige Salzlösung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej stabilność uwarunkowana jest przechowywaniem w formie wodnego roztworu soli w niskiej temperaturze, bez dostępu tlenu i światła.

pl.wikipedia.org

Efektywność rozdzielania mieszanin ciekłych (roztworów) zależy od względnych lotności ich składników, a pośrednio od wielkości sił oddziaływań międzycząsteczkowych w cieczy.

pl.wikipedia.org

Włośniki służą przede wszystkim do pobierania przez rośliny wody i soli mineralnych z roztworu glebowego.

pl.wikipedia.org

Mieszanina magnezowa – roztwór składający się z chlorku magnezu, wody amoniakalnej oraz salmiaku.

pl.wikipedia.org

Im bardziej stężony roztwór amalgamatu w kwasie azotowym zostanie użyty, tym uzyska się drzewo o mniejszej liczbie gałęzi, ale będą one grubsze, a cały proces będzie przebiegał szybciej.

pl.wikipedia.org

Roztwór charakteryzuje się wysoką nukleofilowością i wysoką zdolnością do rozpuszczania wszystkich bojowych środków trujących, dzięki czemu jest wysoce efektywnym środkiem odkażającym.

pl.wikipedia.org

Stopień precypitacji rośnie wraz ze zwiększaniem siły jonowej roztworu zwykle przez dodatek octanu sodu.

pl.wikipedia.org

Śluz roślinny – lepki galaretowaty roztwór substancji organicznych (połączenia wielocukrów z kwasami uronowymi i białkami) występujący w tkankach niektórych roślin.

pl.wikipedia.org

Obejmują fizyczno-chemiczne oddziaływanie leków względem roztworu, wynikają zatem z przewidywalnych reakcji chemicznych.

pl.wikipedia.org

Chemicznie jest to roztwór 1 g czerwieni metylowej i 0,5 g błękitu metylenowego w 1 l etanolu.

pl.wikipedia.org