polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „rozumieć“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . rozumieć <‑ie; f. dk. z‑> [rozumjetɕ] CZ. cz. przech.

II . rozumieć <‑ie; f. dk. z‑> [rozumjetɕ] CZ. cz. zwr.

Przykładowe zdania ze słowem rozumieć

ma się rozumieć!
rozumieć się bez słów
doskonale się rozumieć
rozumieć [na] wspak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Pojęcie wyrażania można rozumieć szerzej, przypisując możliwość wyrażania przeżyć nie tylko znakom językowym, ale również znakom pozajęzykowym, takim jak mimika, gesty czy całe zachowanie.
pl.wikipedia.org
Hayasaka mówi płynnie po angielsku i wydaje się rozumieć l33t, chociaż osobiście uważa ten język za dziecinadę.
pl.wikipedia.org
Dzięki niej jednostki mogą przyjmować czyjąś perspektywę i rozumieć czyjeś intencje.
pl.wikipedia.org
Dziecko dojrzałe do szkoły powinno rozumieć obowiązujące je normy oraz za co jest nagradzane i karane.
pl.wikipedia.org
Jako parenteralne wprowadzanie leków można rozumieć także wstrzyknięcia domięśniowe, doszpikowe, dootrzewnowe, dolędźwiowe czy przez drogi oddechowe.
pl.wikipedia.org
Jak lepiej go rozumieć i nie pozwolić, żeby zatruwał nam życie.
pl.wikipedia.org
Organizm, a także samą lokalność, którą on sam wytwarza jako miejsce na płaszczyźnie czasowej, to jest odraczając nieuchronny wzrost entropii, należy tutaj rozumieć w odniesieniu do funkcjonowania układów termodynamicznie otwartych.
pl.wikipedia.org
Przez pojęcie podstaw kasacyjnych rozumieć należy ustawowo określone rodzaje błędów i uchybień popełnionych w ocenie wnoszącego skargę kasacyjną przez sąd pierwszej instancji.
pl.wikipedia.org
Jednak po otrzymaniu od nich pamiątkowego pucharu i listu, wzruszony, zaczyna rozumieć gdzie naprawdę jest jego miejsce.
pl.wikipedia.org
Od tego czasu, „aprobatę kultu” zaczęto rozumieć jako synonim potwierdzenia przez papieża kultu „istniejącego od niepamiętnych czasów” (łac.) ab immemorabili.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "rozumieć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski