Tłumaczenia dla hasła „rozłąka“ w polsko » niemiecki słowniku

rozłąka <D. ‑ki, bez l.mn. > [rozwoŋka] RZ. r.ż. podn.

rozłąka

Trennung r.ż.

czeka nas długa rozłąka

uns steht eine lange Trennung bevor

Przykładowe zdania ze słowem rozłąka

czeka nas długa rozłąka

uns steht eine lange Trennung bevor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sonet ten opisuje cierpienia podmiotu lirycznego, spowodowane długotrwałą rozłąką.

pl.wikipedia.org

Powodem tej rozłąki była akcja, w jakiej brała udział.

pl.wikipedia.org

Z komedii nowej mogły pochodzić motywy: porwania przez piratów, spotkania i rozpoznania po długiej rozłące.

pl.wikipedia.org

Jesteśmy wówczas skazani na długotrwałą rozłąkę z bliskimi.

pl.wikipedia.org

Dramat ludzkiej rozłąki sugerują fotografie rodzinne wiszące w domach opuszczonych kobiet.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęła zakonne życie z entuzjazmem, chociaż rozłąka z rodziną była dla niej ciężkim przeżyciem.

pl.wikipedia.org

Odmówił jednak, gdyż oznaczałoby to rozłąkę z żoną, która ze względu na wyraźne semickie rysy nie mogłaby do niego dołączyć.

pl.wikipedia.org

Nieobecność ojca bywa interpretowana jako symbol pracy górniczej i związana z nią rozłąka z najbliższymi.

pl.wikipedia.org

II wojna światowa przyniosła pisarce rozłąkę z ukochaną siostrą oraz śmierć obojga rodziców.

pl.wikipedia.org

Rozłąka z rodziną w dużym stopniu wpłynęła na jego dzieła literackie.

pl.wikipedia.org