Tłumaczenia dla hasła „rundherum“ w niemiecko » polski słowniku

rụndherụm [ˈ--​ˈ-] PRZYSŁ.

1. rundherum (ringsherum):

rundherum

dookoła

rundherum

wokół

rundherum an der Wand hingen Bilder

na wszystkich ścianach dookoła wisiały obrazy r.m. l.mn.

ihr Blick schweifte rundherum

jej spojrzenie r.n. krążyło dookoła

2. rundherum (völlig):

rundherum zufrieden

w pełni

rundherum zufrieden

całkowicie

wir waren rundherum durchnässt

byliśmy całkowicie przemoczeni [lub przemoczeni do suchej nitki]

ich war rundherum sonnengebräunt

byłam opalona na całym ciele

ich bin rundherum glücklich fig

jestem w pełni szczęśliwy

Przykładowe zdania ze słowem rundherum

ihr Blick schweifte rundherum

jej spojrzenie r.n. krążyło dookoła

wir waren rundherum durchnässt

byliśmy całkowicie przemoczeni [lub przemoczeni do suchej nitki]

ich war rundherum sonnengebräunt

byłam opalona na całym ciele

ich bin rundherum glücklich fig

jestem w pełni szczęśliwy

rundherum an der Wand hingen Bilder

na wszystkich ścianach dookoła wisiały obrazy r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Statue war über 5 Fuß groß, wunderschön gearbeitet und rundherum beschrieben.

de.wikipedia.org

Diesem Gewässer wird ständig Wasser zugeführt und rundherum liegen einige große Natursteine.

de.wikipedia.org

Das Areal war von einer Ringmauer umgeben, der rundherum ein Trockengraben vorgelagert war.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Grünflächen rundherum und der benachbarten Laeiszhalle (1908) stellt das Justizforum ein Ensemble historischer Architektur dar, das unter Denkmalschutz steht.

de.wikipedia.org

Dadurch hat man beim Schleißen den Stamm in Arbeitshöhe vor sich und kann ihn einfacher rundherum abschälen.

de.wikipedia.org

Der Ort selbst befindet sich im Tal auf rund 170 Metern Höhe, während das Gelände rundherum auf bis zu 260 Meter ansteigt.

de.wikipedia.org

Der Ort selbst ist rundherum von Hügeln umschlossen, an denen Wein und Obst angebaut wird.

de.wikipedia.org

Die 17 × 22,5 Meter große Burg war rundherum von einer Ringmauer umgeben, die drei abgerundete Ecken besaß.

de.wikipedia.org

Die flachen Samen weisen einen Durchmesser von 2,5 Zentimetern auf und sind rundherum kurz häutig geflügelt.

de.wikipedia.org

Er ist 1500 Quadratmeter groß und rundherum von Mauern umgeben, die aus Hau-, Bruch- und Backstein bestehen.

de.wikipedia.org