Tłumaczenia dla hasła „rysy“ w polsko » niemiecki słowniku

rysy twarzy

Gesichtszüge r.m. l.mn.

wyraziste rysy twarzy

markante Gesichtszüge r.m. l.mn.

regularne rysy twarzy

gleichmäßige Gesichtszüge r.m. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „rysy“ w niemiecko » polski słowniku

Gesichtszüge

rysy r.m. l.mn. twarzy

Zug

rysy r.m. l.mn. twarzy

ein leichter asiatischer Einschlag

delikatne rysy l.mn. azjatyckie

ihre Gesichtszüge entspannten sich

jej rysy r.m. l.mn. twarzy złagodniały

Hass verzerrt seine Züge

nienawiść r.ż. zniekształca jego rysy

weiche Gesichtszüge

delikatne rysy r.ż. l.mn. twarzy

seine Züge hellten sich auf

jego rysy twarzy rozjaśniły się

er hat einen Charakterkopf

on ma wydatne rysy twarzy

trotz ihrer 19 Jahre hat sie noch ein Kindergesicht

mimo swoich 19 lat ma ona jeszcze bardzo dziecinne rysy twarzy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dołączywszy do nich uczucie, wymowę dźwięczną, rysy twarzy prześliczne, pojęcie łatwe - łatwo domyślać się, jakie wrażenie wzbudzała w rolach pierwszych kochanek”.

pl.wikipedia.org

Niewiele pozostało też z cech gotyckich: dłonie i palce zostały skrócone, fałdy szat nabrały płynności, przekształcono rysy twarzy i stonowano kolory.

pl.wikipedia.org

Posługują się językiem keczua, lecz ich rysy zdradzają wyraźnie europejskie pochodzenie.

pl.wikipedia.org

Choroba objawia się w dzieciństwie; dzieci z aspartyloglikozaminurią mają zazwyczaj niski wzrost, grube rysy twarzy, zaćmę, nadmiernie wiotkie stawy i są umysłowo niedorozwinięte.

pl.wikipedia.org

Posiadała rysy twarzy, była pulchna i miała płaskie stopy zwrócone na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Twarz nosi ślady życiowych przejść i dokonań związanych z wojskową karierą: rysy są ostre, a na policzkach widać głębokie, pionowe zmarszczki.

pl.wikipedia.org

Dziecięca niewinność, spokojna poza, subtelne rysy twarzy, delikatność dłoni kontrastują z nastrojem niepokoju.

pl.wikipedia.org

Początkowo jej schwytanie było bardzo trudne, jej rysy twarzy, aparycja i sposób ubierania sprawiały, że naoczni świadkowie identyfikowali ją jako mężczyznę lub transseksualistkę.

pl.wikipedia.org

Twarze osób miały wyraziste rysy, wyrażające różne uczucia.

pl.wikipedia.org

Goya nie schlebia swojej modelce, jej nieatrakcyjne rysy twarzy są dodatkowo uwypuklone przez duże brylantowe kolczyki i turban ozdobiony piórami.

pl.wikipedia.org