Tłumaczenia dla hasła „rzucili“ w niemiecko » polski słowniku

die Angreifer warfen sich auf ihn

napastnicy r.m. l.mn. rzucili się na niego

die Journalisten hatten sich auf den Minister gestürzt

dziennikarze r.m. l.mn. rzucili się na ministra

sie stürzten sich wie die Geier auf das Essen pot.

[oni] rzucili się na jedzenie jak sępy pot.

er schoss, worauf man sich sofort auf ihn stürzte

strzelił z pistoletu, po czym wszyscy się na niego rzucili

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po nim do okna, bezgłośnie się przepychając, rzucili się pozostali.

pl.wikipedia.org

Na wezwanie do zatrzymania ci się czym prędzej rzucili do ucieczki, rozbiegając się w różne kierunki.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi weselnicy rzucili się na policjanta i poważnie go poturbowali.

pl.wikipedia.org

Po drugiej szarży husarii, gdańszczanie rzucili się do ucieczki.

pl.wikipedia.org

Oczarowani ludzie rzucili się do lasu i w zamieszaniu stratowali córkę na śmierć.

pl.wikipedia.org

Francuzi rzucili swe siły przeciwko baterii dział osłabiając obóz, który przez chwilę znajdował się w rękach mameluków.

pl.wikipedia.org

Rodzice uczniów rzucili na stół monety mówiąc, że są to srebrniki dla zdrajców.

pl.wikipedia.org

Wkrótce ku unieruchomionym rycerzom rzucili się lekkozbrojni piechurzy walijscy i irlandzcy, by ich dobić.

pl.wikipedia.org

Jednak jego żołnierze, zawstydzeni słowami dowódcy, rzucili się do ataku.

pl.wikipedia.org

Po kilku chwilach rzucili się do zajadłego szturmu ze wszystkich stron.

pl.wikipedia.org