Tłumaczenia dla hasła „różnice“ w polsko » niemiecki słowniku

różnice generacyjne

Generationsunterschiede r.m. l.mn.

różnice międzyplemienne

stammesübergreifende Unterschiede r.m. l.mn.

różnice wyznaniowe

Glaubensunterschiede r.m. l.mn.

różnice wyznaniowe

konfessionelle Unterschiede r.m. l.mn.

różnice światopoglądowe

weltanschauliche Unterschiede r.m. l.mn.

różnice międzygatunkowe

artübergreifende Unterschiede r.m. l.mn.

różnice charakterów uwyraźniły się w dyskusji

die Unterschiede r.m. l.mn. in den Charakteren kamen in der Diskussion deutlich zum Ausdruck

Tłumaczenia dla hasła „różnice“ w niemiecko » polski słowniku

Schwankungsbreite

różnice r.ż. l.mn. [lub rozpiętość r.ż. ] marż

Tarifunterschiede

różnice r.ż. l.mn. taryfowe

feine Unterschiede

subtelne różnice r.ż. l.mn.

klangliche Unterschiede

różnice r.ż. l.mn. dźwiękowe

Differenzgeschäft

transakcja r.ż. na różnicę kursu

Steuern nachzahlen

dopłacić różnicę w podatku

örtlich bedingte Tarifunterschiede

lokalnie uwarunkowane różnice taryfowe

unleugbar vorhandene Sprachunterschiede

istniejące niewątpliwie różnice r.ż. l.mn. językowe

die Prüfung ergab eine Differenz von fünfzig Euro

kontrola r.ż. wykazała różnicę 50 euro

die sozialen Schichten miteinander gleichstellen

niwelować różnice między warstwami społecznymi

die Disparität der einzelstaatlichen Systeme erleichtert die Steuerumgehung

różnice w systemach w różnych krajach ułatwiają unikanie zobowiązań podatkowych

Frauenforschung r.ż.

nauka badająca różnice kulturowe wynikające z odmienności płci r.ż.

bei diesem Wein merke ich sofort einen geschmacklichen Unterschied

przy tym winie od razu czuję różnicę smakową

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Występują pewne różnice w sposobie przemieszczania się wojowników – jedni wykonują ruchy w płynnym i powolnym rytmie, inni szybciej, choć nieco chaotycznie.

pl.wikipedia.org

Ecu uwzględnia różnice w kursach rynkowych i kursach centralnych wszystkich walut, dlatego jest uznawany za lepszy wskaźnik dywergencji, niż różnice między kursami bilateralnymi.

pl.wikipedia.org

Różnice między mlekiem krowim a ludzkim polegają na: braku w mleku ludzkim β-laktoglobuliny i większy stosunek białek serwatki do kazeiny (20:80 vs 60:40).

pl.wikipedia.org

Podpierając się psychologią ewolucyjną antyfeminiści wskazują, że różnice w działaniu mózgu uniemożliwiają faktyczną równość płci.

pl.wikipedia.org

Główne różnice w wymowie przebiegają między grupą wschodnią a zachodnią, chociaż istnieją cechy wspólne dla dialektów północno-zachodniego i centralnego, a różniące je od walenckiego.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że przynajmniej w najstarszym okresie w sylabach występowały różnice intonacyjne – akcent toniczny.

pl.wikipedia.org

Dławik wyrównawczy wyrównuje różnice wartości chwilowych napięć wyprostowanych, występujących w układach o połączeniu równoległym dwóch lub więcej jednostek komutacyjnych.

pl.wikipedia.org

Niedostrzegalne w terenie różnice w wysokości, wychwytuje dopiero mapa topograficzna.

pl.wikipedia.org

Muszą rozstrzygać wszystkie spory i różnice zdań przy użyciu przemocy, w przeciwieństwie do dyplomacji.

pl.wikipedia.org

Na odcinku tym występują takie zjawiska, jak cofki wiatrowe, różnice stanów morza, dopływy ze zlewni.

pl.wikipedia.org