Tłumaczenia dla hasła „samolotem“ w polsko » niemiecki słowniku

lecieć samolotem

mit dem Flugzeug fliegen

odleciała samolotem o 12:00

sie ist um 12 Uhr abgeflogen

podróżować autobusem/koleją/samolotem

mit dem Bus/der Bahn/dem Flugzeug reisen

Tłumaczenia dla hasła „samolotem“ w niemiecko » polski słowniku

per Flugzeug

samolotem

herausfliegen

wywozić [f. dk. wywieźć] samolotem

einfliegen Nachschub, Truppen

przewozić [f. dk. przewieźć ][lub transportować [f. dk. prze‑ ]] samolotem

hinfliegen Personen, Waren

transportować [f. dk. prze‑] samolotem

ausfliegen

odlatywać [f. dk. odlecieć] [samolotem]

Flugreise

podróż r.ż. samolotem

ausfliegen

wywozić [f. dk. wywieźć] samolotem

[nach Kanada] zurückfliegen (Person)

wracać [f. dk. wrócić] samolotem [do Kanady]

mit dem/im Flugzeug

samolotem/w samolocie

mit dem Bus/Auto/Flugzeug

autobusem/samochodem/samolotem

ich komme mit dem nächsten Flugzeug

przylecę najbliższym samolotem

bist du schon mal geflogen?

leciałeś już kiedyś samolotem?

er ist noch niemals geflogen

nigdy jeszcze nie leciał samolotem

wie schnell geht es mit dem Flugzeug?

jak długo trwa podróż r.ż. samolotem?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sterowanie samolotem odbywa się za pomocą sztywnych drążków i popychaczy z kompensacją wagową, sterowanie trymera – elektryczne.

pl.wikipedia.org

Marzy o tym by przelecieć się samolotem.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z francuskim samolotem wersja ta posiadała doskonalszą awionikę przystosowaną do ataków na cele naziemne.

pl.wikipedia.org

Niedługo po starcie załoga zameldowała kontroli lotu o problemach z samolotem i zawróciła na lotnisko.

pl.wikipedia.org

Niestety w momencie kiedy mężczyzna przymierza się do rzutu samolotem, ten wylatuje mu z ręki zdmuchnięty przez nagły powiew wiatru.

pl.wikipedia.org

Jest ateistą i cierpi na awiofobię (fobia przed lataniem samolotem).

pl.wikipedia.org

Primož, główny bohater, jest podekscytowany podróżą, bowiem podróżuje z mamą samolotem.

pl.wikipedia.org

Komisja nie stwierdziła żadnych uchybień podkreślając, iż wszystkie prace nad samolotem wytwórnia wykonała przestrzegając obowiązujących wówczas norm i standardów.

pl.wikipedia.org

DME służy do pomiaru fizycznej odległości (długości wektora położenia) pomiędzy samolotem a stacją naziemną.

pl.wikipedia.org

Cechą radaru jest to, że posiada on aż pięć anten z aktywnym skanowaniem elektronicznym, obserwujących przestrzeń w zakresie 270° przed samolotem.

pl.wikipedia.org