Tłumaczenia dla hasła „samotnością“ w polsko » niemiecki słowniku

sukces podszyty samotnością

einsamer Erfolg r.m.

zżyć się ze swoją samotnością

sich in der eigenen Einsamkeit einleben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozostawieni sami sobie przez zapracowanych i romansujących małżonków usiłują poradzić sobie z samotnością i smutkiem oraz zrozumieć zdradę.

pl.wikipedia.org

Podróżnicy opisują, że w takich przeżyciach przepełnionych samotnością, będą mogli odnowić swoje życie duchowe, wyrwać się z „duchowego odrętwienia” w które wtłoczyło ich życie w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Przytłoczona swą samotnością, zdesperowana, bohaterka topi się w rzece.

pl.wikipedia.org

Później dowiadują się, że rybak jest w rzeczywistości latarnikiem, który uciekł przed samotnością.

pl.wikipedia.org

Aman od dziecka musi mierzyć się z bezsilnością i samotnością.

pl.wikipedia.org

Książka ta jest zwięzłym zapisem obcowania ze starością, chorobą, samotnością i śmiercią.

pl.wikipedia.org

Użala się nad swoją samotnością, pragnąc, jak inni, udać się do miasta.

pl.wikipedia.org

Latarnik – zmęczony samotnością i bezcelowością swej pracy w latarni morskiej postanowił zostać rybakiem, jednak nie uczynił tego na długo.

pl.wikipedia.org

Autofobia, monofobia, eremofobia – chorobliwy lęk przed samotnością lub byciem odizolowanym albo doświadczaniem egotyzmu.

pl.wikipedia.org

Gorsza samoocena wiąże się z gorszym dostosowaniem seksualnym i jakością życia oraz z częstszymi samotnością, stresem i zaburzeniami depresyjnymi.

pl.wikipedia.org