Tłumaczenia dla hasła „Satzgefüge“ w polsko » niemiecki słowniku

zdanie złożone podrzędnie

Satzgefüge r.n.

zdanie złożone podrzędnie

Satzgefüge r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er umfasst diejenigen Wörter beziehungsweise Wortarten, die neben – zahlreichen, aber oft schwachen – lexikalischen Bedeutung in erster Linie zahlreiche grammatische Funktionen in einem Satzgefüge haben.

de.wikipedia.org

Ein Satzgefüge ist in der Grammatik ein komplexer Satz, der mindestens aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz gebildet wird (oder auch mehrere Nebensätze enthält).

de.wikipedia.org

Ein zusammengesetzter Satz mit einer subordinativen Verknüpfung führt zu einem Satzgefüge.

de.wikipedia.org

Für die Zerlegung und das Verständnis eines Satzgefüges muss geklärt werden, welcher Teil der Hauptsatz ist, und auch, welche Nebensätze einem anderen Nebensatz untergeordnet sind oder wo Nebensätze nebeneinander vorkommen.

de.wikipedia.org

Insbesondere in der Schriftform der juristischen Fachsprache finden sich lange Sätze, in der Regel Satzgefüge bzw. sogenannte „Schachtelsätze“.

de.wikipedia.org

Der Steinmetz ließ bei der Fertigung der Inschrift wiederholt Buchstaben der Worte eng zusammen und an einigen Stellen Konsonanten ausfallen, sodass die erforderlichen Zwischenräume des Satzgefüges erst gesucht werden mussten.

de.wikipedia.org

Übersetzer [verzweifelten] gelegentlich an seinen komplizierten Satzgefügen.

de.wikipedia.org

Die so entstehende Satzkonstruktion wird im ganzen als Satzgefüge bezeichnet.

de.wikipedia.org

Vor allem kann ein Nebensatz in einem Satzgefüge seinerseits wieder einen Nebensatz enthalten, so dass eine Verschachtelung entsteht.

de.wikipedia.org

Letztere Satzstrukturen heißen Satzgefüge, oraciones cláusulas.

de.wikipedia.org