niemiecko » polski

sche̱ren1 <schert, schor, geschoren> [ˈʃeːrən] CZ. cz. przech.

1. scheren (durch Schneiden kürzen):

scheren Tier, Pudel, Hecke
strzyc [f. dk. o‑ lub przy‑]
scheren Rasen
kosić [f. dk. s‑]
scheren Tuch, Teppich
alles über einen Kamm scheren
alles über einen Kamm scheren

2. scheren (abschneiden):

sich C. den Bart scheren

I . sche̱ren2 <schert, scherte, geschert> [ˈʃeːrən] CZ. cz. przech.

II . sche̱ren2 <schert, scherte, geschert> [ˈʃeːrən] CZ. cz. zwr. pot.

Sche̱re <‑, ‑n> [ˈʃeːrə] RZ. r.ż.

1. Schere (Werkzeug zum Schneiden):

nożyce l.mn.
nożyczki l.mn.

2. Schere meist l.mn. (Zange: eines Hummers, Krebses):

kleszcze l.mn.
szczypce l.mn.

3. Schere SPORT:

nożyce l.mn.

Kọsten-Preis-Schere <‑, ‑n> RZ. r.ż. WIRTSCH

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die beim Scheren anfallenden Haare verkaufte er in einem Kontrakt an die Armee zum Ausfüttern von Fliegerjacken.
de.wikipedia.org
Durch die Funde von Spinnwirteln, Stecknadeln und Scheren konnte nachgewiesen werden, dass die Textilherstellung der größte handwerkliche Bereich der damaligen Siedlung war.
de.wikipedia.org
Es wurden dort anfangs handbetriebene Scheren und Lochstanzen, ab 1954 Großpressen hergestellt.
de.wikipedia.org
So findet man auf diesem Fahrzeug grundsätzlich hydraulisch angetriebene Scheren, Spreizer und Zylinder sowie sämtliches Material, welches in der Strassenrettung eingesetzt wird.
de.wikipedia.org
Seine Pedipalpen, die Scheren, sind breit, kräftig und relativ glatt.
de.wikipedia.org
Ein Bohrer, eine dreizackige Fleischgabel, eine Hippe, eine Holzaxt, ein Kerzenhalter, eine Pflugschar, ein Schnitzmesser und Scheren.
de.wikipedia.org
Messer (Skalpell), Scheren, Elektrotom, Kauter, Ultraschallmesser und andere.
de.wikipedia.org
Effilierscheren sind Scheren, die auf beiden Seiten gezahnt sind.
de.wikipedia.org
Das letzte Beinglied trägt eine Zange ähnlich den Scheren des Krebses.
de.wikipedia.org
Infolgedessen scheren die Zyklonen im statistischen Mittel tendenziell in polarer Richtung aus, die Antizyklonen in äquatorialer Richtung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "scheren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski