Tłumaczenia dla hasła „schminken“ w niemiecko » polski słowniku

I . schmịnken [ˈʃmɪŋkən] CZ. cz. przech.

schminken

szminkować [f. dk. u‑]

schminken

malować [f. dk. u‑]

grell geschminkt sein

być jaskrawo umalowanym

II . schmịnken [ˈʃmɪŋkən] CZ. cz. zwr.

schminken

szminkować [f. dk. u‑] się

schminken

malować [f. dk. u‑] się

Schmịnke <‑, ‑n> [ˈʃmɪŋkə] RZ. r.ż.

Schminke

makijaż r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zanni sind verschiedene Figuren des humoristischen Dieners, die fast immer mit Maske erscheinen, oder sonst stark geschminkt sind.

de.wikipedia.org

Eng verwandt mit diesem Thema ist Kleidung :Kategorie:Kleiderschmuck, Körperbemalung (Schminken), Tätowierungen und Narben.

de.wikipedia.org

Bevor eine Maiko ein volles Jahr tätig ist, darf sie nur die Unterlippe rot schminken.

de.wikipedia.org

Natürlich auch geschminkt, so dass sie den Clowns gleicht.

de.wikipedia.org

Schminken oder Haarefärben war verboten, Schminken wäre mit diesen finanziellen Mitteln aber auch nicht möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Sie schminkt sich stark, verkleidet sich ein wenig und wartet lange Zeit vergeblich.

de.wikipedia.org

Dekoratives Schminken ist meist an die jeweiligen Modetrends und den Erscheinungstyp gebunden.

de.wikipedia.org

Maskenmachen und Schminken, als auch Künstlermonographien und Romane.

de.wikipedia.org

Sie wurde für die Dreharbeiten deutlich älter geschminkt.

de.wikipedia.org

Er schminkt sich und tritt eines Nachts in seiner Clownsmaskerade vor leeren Stühlen auf.

de.wikipedia.org