Tłumaczenia dla hasła „schnüren“ w niemiecko » polski słowniku

schnü̱ren [ˈʃnyːrən] CZ. cz. przech.

1. schnüren (gegen Auseinander sichern):

schnüren Paket

zawiązywać [f. dk. zawiązać]

sein Bündel schnüren

zwinąć manatki pot.

2. schnüren (zubinden):

sich C. die Schuhe schnüren

zasznurowywać [f. dk. zasznurować] sobie buty

Schnu̱r <‑, Schnüre> [ʃnuːɐ̯, pl: ˈʃnyːrə] RZ. r.ż.

1. Schnur:

Schnur (Gebilde aus Fäden oder Fasern: einer Halskette)

sznur r.m.

Schnur (einer Angel)

żyłka r.ż.

2. Schnur pot. ELEKT. (Leitung):

Schnur

sznur r.m. pot.

Przykładowe zdania ze słowem schnüren

sich C. die Schuhe schnüren

zasznurowywać [f. dk. zasznurować] sobie buty

sein Bündel schnüren

zwinąć manatki pot.

sein Bündel packen [o. schnüren] pot.

zwinąć manatki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis auf Knöchelhöhe wurde der Stiefel geschnürt, anschließend konnte das über die Waden reichende Oberleder mit Dornschnallen geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es im Dorf einige Handwerker sowie einen jüdischen Brenner, der zugleich einen Krämerladen betrieb und mit Leinwand und Schnüren handelte.

de.wikipedia.org

Die meisten Materialien schnüren sich quer zum Zug ein, da ihr Volumen fast gleich bleibt.

de.wikipedia.org

Daraufhin schnürt Pacer seinen todkranken Bruder auf ein Pferd und schickt es in Richtung Siedlung.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als Jugendtrainer schnürt er nach einer Pause wieder selbst die Schuhe.

de.wikipedia.org

Die Bretter wurden mit Riemen und Schnüren an seinen Schuhen befestigt.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Spitze befanden sich zwei mit gelben Schnüren befestigte Standartenbanderolen.

de.wikipedia.org

Die kontinentale Fazies besitzt ebenfalls denselben Vasentypus, unterscheidet sich aber in ihren Verzierungen, die plastisch hervortreten und mit Rippen und Schnüren versehen sind.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse ist mit spiraligen Schnüren mit Kügelchen und dazwischen verlaufenden einfachen Schnüren skulpturiert.

de.wikipedia.org

Zudem gehörte eine Schärpe aus hellblauen Schnüren mit weißen Quasten und Knoten zur Paradeausstattung.

de.wikipedia.org